Bright Eyes — Army In The White Coat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Army In The White Coat", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
You take your clothes off right after school
The tea is on, the flame is blue
You hope this won’t take all afternoon
The TV is waiting to talk to you
It’s your naked body on white velour
But there’s no feeling, just weight on you
You get nauseous now as he speaks to you
Such proper language for acts so cruel
He says «We all follow the rules
We can’t very well go and break them now, can we For you
Your older sisters, I’ve had them too
But you’re my favorite, you know it’s true
You look like your mother, in that thin disguise
Your parting mouth, your shutting eyes
And the way that you hate me, and the length of your hair
It’s the reason I made you, it’s the bond that we share
You see we’re all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn’t you?»
With the sun you rise but you keep your eyes shut,
The alarm clock lies, get to school on time
Where you’re a bag of warm fluid
Where you’re the corpse in the class
You walk so near to the lockers
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal
Did you get that bruise on the bus
You should wash your hair more
You should look more like us I saw you walking once under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high
And I tried to talk to you, but you walked right by I don’t know which I said then, hello or goodbye
Or that we all want to be pure
But it isn’t a very easy thing now, is it To do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozbierasz się zaraz po szkole.
Herbata jest włączona, płomień jest niebieski
Masz nadzieję, że to nie zajmie całe popołudnie.
Telewizja czeka, żeby z tobą porozmawiać.
To twoje nagie ciało na białym welurze.
Ale nie ma uczucia, tylko ciężar na Tobie
Masz mdłości, kiedy do ciebie mówi.
Taki właściwy język dla czynów tak okrutnych
Mówi: "wszyscy przestrzegamy zasad.
Nie możemy ich teraz złamać.
Twoje starsze siostry, też je miałam.
Ale jesteś moim ulubieńcem, wiesz, że to prawda
Wyglądasz jak twoja matka, w tym cienkim przebraniu.
Twoje pożegnalne usta, twoje zamykające się oczy
I sposób w jaki mnie nienawidzisz, i długość twoich włosów
To jest powód, dla którego Cię stworzyłem, to jest więź, którą dzielimy
Widzisz, wszyscy staramy się znosić
Możesz z łatwością pójść i ułożyć sobie życie gdzieś
A ty nie?»
Ze słońcem wstajesz, ale oczy masz zamknięte.,
Budzik kłamie, dotrzyj do szkoły na czas
Gdzie jesteś workiem ciepłego płynu
"Where you' re the corpse in the class"
Idziesz tak blisko szafek
Leżysz tak nisko w trawie
Masz ten płaszcz od dyrektora?
Masz tego siniaka w autobusie?
Powinnaś częściej myć włosy.
Powinieneś wyglądać bardziej jak my.
Nadal wyglądałeś na zmarzniętego, Twój kołnierz był wysoki.
Próbowałem z tobą porozmawiać, ale przechodziłeś obok.
Albo że wszyscy chcemy być czyści
Ale teraz to nie jest łatwa rzecz, prawda?