Bright Eyes — At The Bottom Of Everything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At The Bottom Of Everything", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
So there was this woman and she was on an airplane,
and she was flying to meet her fiance seaming high above the largest ocean on planet earth.
She was seated next to this man she had tried to start conversations,
but the only thing she had really heard him say was to order his Bloody Mary.
She was sitting there and she was reading this really arduous magazine article
about a third world country
that she couldn’t even pronounce the name of.
And she was feeling very bored and despondent.
And then suddenly there was this huge mechanical failure and one of the engines
gave out,
and they started just falling thirty-thousand feet,
and the pilots on the microphone and he’s saying «I'm sorry, I’m sorry,
oh my god… I’m sorry"and apologizing.
And she looks at the man and says «Where are we going?"and he looks at her and
he says «We're going to a party.
It’s a birthday party. It’s your birthday party.
Happy birthday darling. We love you very, very, very, very, very, very,
very much.»
And then he starts humming this little tune, it kind of goes like this: 1, 2, 1,
We must talk in every telephone
Get eaten off the web
We must rip out all the epilogues in the books that we have read
And in the face of every criminal
Strapped firmly to a chair
We must stare, we must stare, we must stare
We must take all of the medicines too expensive now to sell
Set fire to the preacher who is promising us hell
And in the ear of every anarchist that sleeps but doesn’t dream
We must sing, we must sing, we must sing
It’ll go like this:
While my mother waters plants
My father loads his guns
He says death will give us back to God
Just like this setting sun is returned to this lonesome ocean
And then they splashed into the deep blue sea
It was a wonderful splash
We must blend into the choir
Sing as static with the whole
We must memorize nine numbers and deny we have a soul
And in this endless race for property and privilege to be won
We must run, we must run, we must run
We must hang up in the belfry
Where the bats and moonlight laugh
We must stare into a crystal ball and only see the past
And in the caverns of tomorrow
With just our flashlights and our love
We must plunge, we must plunge, we must plunge
And then we’ll get down there, way down to the very bottom of everything
And then we’ll see it, oh we’ll see it, we’ll see it, we’ll see it Oh my morning’s coming back
The whole world’s waking up All the city buses swimming past
I’m happy just because
I found out I am really no one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka kobieta w samolocie.,
i leciała na spotkanie z narzeczonym, unosząc się wysoko nad największym oceanem na ziemi.
Siedziała obok mężczyzny, który próbował rozpocząć rozmowę.,
ale jedyne, co naprawdę słyszała, to zamówić Krwawą Mary.
Siedziała tam i czytała bardzo żmudny artykuł w magazynie.
o państwie trzeciego świata
nie potrafiła nawet wymówić imienia.
Czuła się bardzo znudzona i przygnębiona.
I nagle pojawiła się ogromna awaria mechaniczna i jeden z silników
gave out,
i zaczęli spadać 30 tysięcy stóp.,
i piloci na mikrofonie i mówi "Przepraszam, przepraszam",
o mój Boże... przepraszam " i "przepraszam".
Spojrzała na niego i powiedziała: "Dokąd idziemy?"i patrzy na nią i
mówi: "idziemy na imprezę.
To przyjęcie urodzinowe. To Twoje przyjęcie urodzinowe.
Wszystkiego najlepszego kochanie. Kochamy cię bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo,
bardzo.»
I wtedy zaczyna nucić tą melodię, to brzmi tak: 1, 2, 1,
Musimy rozmawiać w każdym telefonie.
"Get eated off the web"
Musimy wyrwać wszystkie epilogi z książek, które przeczytaliśmy.
I w obliczu każdego przestępcy
/ Align = "left" /
Musimy się gapić, musimy gapić się, musimy gapić się
Musimy brać leki zbyt drogie, by je sprzedać.
Podpal kaznodzieję, który obiecuje nam piekło.
I w uchu każdego anarchisty, który śpi, ale nie śni
Musimy śpiewać, musimy śpiewać, musimy śpiewać
Będzie tak:
Podczas gdy moja matka podlewa rośliny
Mój ojciec ładuje Broń.
Mówi, że śmierć zwróci nas Bogu.
Tak jak to zachodzące słońce wraca do tego samotnego Oceanu
A potem rozlali się w głąb błękitnego morza.
To był wspaniały plusk.
Musimy wtopić się w Chór
Sing as static with the whole
Musimy zapamiętać dziewięć liczb i zaprzeczyć, że mamy duszę.
I w tym niekończącym się wyścigu o własność i przywileje do wygrania
Musimy uciekać, musimy uciekać, musimy uciekać
Musimy się rozłączyć w dzwonnicy.
Gdzie śmieją się nietoperze i światło księżyca
Musimy wpatrywać się w kryształową kulę i widzieć tylko przeszłość.
I in the caverns of tomorrow
With just our flashlights and our love
Musimy zanurzyć się, musimy zanurzyć się, musimy zanurzyć się
A potem zejdziemy na dół, aż do samego dna wszystkiego.
# And then we 'll see it, oh we' ll see it, we 'll see it, we' ll see it oh my morning ' s coming back #
The whole world ' s waking up All the city buses swimming past
Jestem szczęśliwy tylko dlatego, że
I found out I am really no one