Bright Eyes — Black Comedy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Comedy", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Once I gave a look to you
But you never gave it back
So here I stand expressionless
But my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
That it makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one
Despite its predictable ending
The dialogue seemed rushed and wrong
But the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest song we ever heard
We sang along, we sang it:
Take this weight away
Take this weight away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś spojrzałem na Ciebie
Ale nigdy jej nie oddałeś.
So here I stand expressionless
Ale moja pamięć jest nienaruszona.
Myślę, że przeszłość jest dobra do śmiechu.
A comedy so dry and black
Że tak bardzo boli mnie brzuch, że płakałam.
Więc dwa kciuki w górę dajemy ten
Pomimo przewidywalnego zakończenia
Dialog wydawał się pośpieszny i zły
Ale aktorzy dali z siebie wszystko.
/ By każde słowo było warte
Jak trumny spadające na ziemię
The saddest song we ever heard
Śpiewaliśmy razem, śpiewaliśmy to:
Take this weight away
Take this weight away…