Bright Eyes — I Watched You Taking Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Watched You Taking Off", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
meaning is sometimes hard to spot
it begins with the flickering of cigarettes
in the darkness of a dorm room
somewhere in this suffocated mid-west
but if this is real then I was mistaken
and if there is truth then why can’t we find it?
but beauty comes to those who have been waiting for something
that is bigger than themselves
but this is the sound of the hopeless kids
as they scream from the basements of the houses of their parents
and this is the sound of the hopeless ones
as they stare down at their books
and realize that they've been lied to but if this is real then I was mistaken
and if the vision's gone then I was not aware
consistency like that which I have craved
is that people change so unexpectedly
and realization finds you in a drunken airport
some planes depart and others never arrived
so with this in mind I don’t plan on waiting
if it's time to leave and break these old ties
without something more the vision is fading
but until it's gone the pain will make us try
it'll make us try
but this is the hope I've been searching for
as the wings catch the sunlight of the cold Nebraska skyline
and this is the dream I am dying in as I wait to find tomorrow be content without perfection
but if this is real then I was mistaken
and if the vision's gone then I was not aware
Tłumaczenie tekstu piosenki
znaczenie jest czasami trudne do zauważenia
zaczyna się od migotania papierosów.
w ciemnościach pokoju w akademiku
gdzieś na tym zaduszonym Środkowym Zachodzie
ale jeśli to prawda, to się myliłem.
a jeśli jest prawda, to dlaczego nie możemy jej znaleźć?
ale piękno przychodzi do tych, którzy czekali na coś
to jest większe od nich samych.
ale to jest dźwięk beznadziejnych dzieci
jak krzyczą z piwnic domów swoich rodziców
a to jest dźwięk tych beznadziejnych
gdy gapią się na swoje książki
i uświadomić sobie, że zostali okłamani, ale jeśli to prawda, to się myliłem.
a jeśli wizja zniknęła, to nie byłem tego świadomy.
taka konsystencja jak ta, której pragnąłem
czy ludzie zmieniają się tak niespodziewanie?
/ align = "left" /
niektóre samoloty odlatują, inne nigdy nie przyleciały.
więc mając to na uwadze, nie planuję czekać.
jeśli nadszedł czas by odejść i zerwać te stare więzy
bez czegoś więcej wizja słabnie
ale dopóki nie zniknie, ból zmusi nas do spróbowania.
spróbujemy.
ale to jest nadzieja, której szukałem.
jak skrzydła złapać światło słoneczne zimnej Nebraski skyline
i to jest sen, w którym umieram, czekając, by znaleźć jutro zadowolenie bez perfekcji.
ale jeśli to prawda, to się myliłem.
a jeśli wizja zniknęła, to nie byłem tego świadomy.