Bright Eyes — June on the West Coast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "June on the West Coast", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
I spent a week drinking the sunlight of winnetka, california
Where they understand the weight of human hearts
You see sorrow gets too heavy and joy it tends to hold you
With the fear that it eventually departs.
And the truth is I’ve been dreaming of some tired, tranquil place
Where the weather won’t get trapped inside my bones
And if all the years of searching find one sympathetic face
Then its there I will plant these seeds and make my home
I spent a day dreaming of dying in mesa, arizona
Where all the green of life had turned to ash
And I felt I was on fire, with the things I could have told you
I just assumed that you eventually would ask
And I wouldn’t have to bring up my so badly broken heart
And all those months I just wanted to sleep
And though spring, it did come slowly, I guess it did its part
My heart has thawed and continues to beat
I visited my brother on the outskirts of olympia
Where the forest and the water become one
And we talked about our childhood, like a dream we were convinced of, that
Perfect peaceful street where we came from
And I know he heard me strumming all those sad and simple chords
As I sat inside my room so long ago
And it hurts that he’s still shaking from those secrets that were told by a Car closed up too tight and a heart turned cold
And I went to san diego
The birthplace of the summer
And watched the ocean dance under the moon
And there was a girl I knew there, one more potential lover
I guess that something’s got to happen soon
Because I know I can’t keep living in this dead or dying dream
And as I walked along the beach and drank with her
I thought about my true love, the one I really need
With eyes that burn so bright, they make me pure
They make me pure
They make me pure
I long to be with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem tydzień pijąc światło słoneczne winnetka w Kalifornii.
Gdzie rozumieją wagę ludzkich serc
Widzisz smutek staje się zbyt ciężki i radość trzyma cię
Ze strachem, że w końcu odejdzie.
A prawda jest taka, że marzyłem o jakimś zmęczonym, spokojnym miejscu.
Where the weather won ' t get trapped in my bones
I jeśli wszystkie lata poszukiwań znajdą jedną sympatyczną twarz
Wtedy tam będzie zasiądę te nasiona i uczynię mój dom
Spędziłem dzień marząc o śmierci w Mesa w Arizonie.
Gdzie cała zieleń życia obróciła się w popiół
I czułam, że płonę, z rzeczami, które mogłam ci powiedzieć.
Założyłem, że w końcu zapytasz
I nie musiałabym przywoływać mojego tak bardzo złamanego serca
I przez te wszystkie miesiące chciałam tylko spać.
I choć wiosna nadeszła powoli, to chyba spełniła swoją rolę.
Moje serce rozmroziło i nadal bije
Odwiedziłem brata na obrzeżach Olimpii.
Gdzie las i woda stają się jednością
I rozmawialiśmy o naszym dzieciństwie, jak o śnie, o którym byliśmy przekonani, że
Perfect peaceful street where we came from
I Wiem, że słyszał jak brzdąkam tymi smutnymi i prostymi akordami
Jak siedziałem w moim pokoju tak dawno temu
I to boli, że wciąż trzęsie się z tych sekretów, które zostały wyjawione przez samochód zamknięty zbyt mocno i serce zrobiło się zimne.
I pojechałem do san diego.
Miejsce narodzin lata
And watched the ocean dance under the moon
I była tam dziewczyna, którą znałem, jeszcze jeden potencjalny kochanek.
Myślę, że coś musi się wkrótce wydarzyć.
Bo wiem, że nie mogę żyć w tym martwym czy umierającym śnie.
I kiedy szedłem wzdłuż plaży i piłem z nią
Myślałam o mojej prawdziwej miłości, tej, której naprawdę potrzebuję.
Z oczami, które płoną tak jasno, że czynią mnie czystym
They make me pure
They make me pure
Pragnę być z Tobą