Bright Eyes — Loose Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loose Leaves", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
The story is in the soil
Loose leaves cover the ground
There are volumes in the forest no one reads out loud
If I could take them down off of that mountain shelf… we used to climb but no one tries to go up that far now
Yeah, we’re all too busy working, entertaining ourselves, 40 hours,
television and prescription pills
Well, I take two a day to make my brain behave
It never does but who is to say, at least my doctor gets paid
So that is fine, yeah come by, we will take the afternoon off
We can kiss and undress if you want just talk
Because I have got nothing real, just empty space to fill
And you are my girl, I like your style, just imagine all the time we could kill
And time is not poison but once you drink it all you’ll die
So lets just sip it real slow, yeah, we can nurse it all night
Try to believe that once its gone they will pour another round
We will come back to life
We’ll come right back
It’s all moving fast now, yeah, and that’s what they say
And though some days still take forever I can’t disagree
Because it seems to me that I wake up and sleep, look in the mirror and have no idea what happened in between
But I remember counting days down until the year could be done
So I could scatter all my notebooks on the prep school lawn
And disappear into a summer’s bliss of staying out and sleeping in and getting
drunk with my friends
And that’s gone and I know that it won’t ever come back
I accept
I won’t cling to what I had in the past but life is a slippery slope
Regret is the steepest hill
Hope for the best
Plan for the worst and maybe wind up somewhere in the middle
And I’m not saying that I know what I want
But I know what I don’t, don’t want to rot in my room and never know what could
have been, believe what everyone else tells me is true
They will say 'true'
That is what they’ll say
That’s it Believe what everyone else tells me is true
They will say 'true'
That is what they’ll say
That’s it
Tłumaczenie tekstu piosenki
The story is in the soil
Luźne liście pokrywają ziemię
W lesie są tomy, których nikt nie czyta na głos.
Gdybym mógł zdjąć je z tej górskiej półki ... wspinaliśmy się, ale nikt nie próbuje się wspiąć tak daleko teraz.
Tak, wszyscy jesteśmy zbyt zajęci pracą, zabawianiem się, 40 godzin,
telewizja i tabletki na receptę
Biorę dwie dziennie, żeby mój mózg się zachowywał.
Ale kto wie, przynajmniej mój lekarz dostaje kasę.
Więc w porządku, wpadnij, weźmiemy wolne popołudnie.
Możemy się całować i rozbierać, jeśli chcesz tylko porozmawiać.
Bo nie mam nic prawdziwego, tylko pustą przestrzeń do wypełnienia.
A Ty jesteś moją dziewczyną, podoba mi się twój styl, wyobraź sobie cały czas, kiedy moglibyśmy zabić
A czas nie jest trucizną, ale gdy wypijesz wszystko, umrzesz.
Więc po prostu łyk to bardzo powoli, tak, możemy karmić to całą noc
Postaraj się uwierzyć, że gdy go zabraknie, naleją jeszcze jedną rundę.
We will come back to life
Zaraz wrócimy.
To wszystko dzieje się teraz szybko, tak, i tak mówią
I choć niektóre dni trwają wiecznie, nie mogę się nie zgodzić.
Bo wydaje mi się, że budzę się i śpię, patrzę w lustro i nie mam pojęcia, co się stało pomiędzy
Ale pamiętam odliczanie dni do końca roku.
Żebym mógł rozrzucić wszystkie notatniki na trawniku szkoły podstawowej.
I zniknąć w letniej błogości pozostania poza domem, spania i bycia
drunk with my friends
I to przepadło i Wiem, że to nigdy nie wróci.
Zgadzam się.
Nie będę trzymać się tego, co miałem w przeszłości, ale życie to śliska sprawa.
Regret is the steepest hill
Hope for the best
Zaplanuj najgorsze i może skończysz gdzieś pośrodku.
Nie mówię, że wiem, czego chcę.
Ale wiem czego nie chcę, nie chcę gnić w moim pokoju i nigdy nie wiem co może
uwierz, że to, co mówią inni, jest prawdą.
Powiedzą "prawda"
To właśnie powiedzą.
Uwierz, że to, co mówią inni, jest prawdą.
Powiedzą "prawda"
To właśnie powiedzą.
To jest to.