Bright Eyes — Nothing Gets Crossed Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Gets Crossed Out", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Well, the future’s got me worried, such awful thoughts
My head’s a carousel of pictures
The spinning never stops
I just want someone to walk in front
And I’ll follow the leader
Like when I fell under the weight of a schoolboy crush
Started carrying her books and doing lots of drugs
I almost forgot who I was, but came to my senses
Now I’m trying to be assertive, I’m making plans, want to rise to the occasion,
yeah, meet all their demands
But all I do is just lay in bed and hide under the covers
Yeah, I know I should be brave
But I’m just too afraid of all this change
And it’s hard to focus through all this doubt
I keep making this «To Do"list but nothing gets crossed out
Working on the record seems pointless now
When the world ends, who’s gonna hear it?
Well I’m trying to take some comfort in written words
Yeah, Tim I heard your album and it’s better than good
When you get off tour I think we should hang and black out together
'Cause I’ve been feeling sentimental for days gone by All those summers singing, drinking, laughing, wasting our time
Remember all those songs and the way we smiled, in those basements made of music
But now I’ve got to crawl
To get anywhere at all
I’m not as strong as I thought
So when I’m lost in a crowd
I hope that you’ll pick me out
Oh, how I, I long to be found
The grass grew high, I laid down
Now I, wait for a hand to lift me up, help me stand
I’ve been laying so low
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
Don’t wanna lay here no more
No more… more…
But if everything that happens is supposed to be And it’s all predetermined, can’t change your destiny
I guess I’ll just keep moving, someday, maybe, I’ll get to where I’m going
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość mnie martwi, takie okropne myśli.
Moja głowa jest karuzelą obrazów.
The spinning never stops
Chcę tylko, żeby ktoś wszedł z przodu.
A ja podążę za przywódcą.
Jak wtedy, gdy zakochałem się w uczniaku.
Zaczęła nosić książki i ćpać.
Prawie zapomniałem, kim jestem, ale opamiętałem się.
Teraz staram się być asertywny, robię plany, chcę stanąć na wysokości zadania.,
tak, spełniają wszystkie ich żądania.
Ale ja tylko leżę w łóżku i chowam się pod kołdrą.
Wiem, że powinienem być dzielny.
Ale za bardzo boję się tej zmiany.
I trudno się skupić przez te wszystkie wątpliwości
Robię listę "do zrobienia", ale nic nie jest przekreślane.
Praca nad płytą wydaje się teraz bezcelowa.
Kiedy świat się skończy, kto go usłyszy?
Staram się pocieszyć pisanymi słowami.
Tak, Tim słyszałem twój album i jest lepszy niż dobry
Kiedy wyjedziesz z trasy, myślę, że powinniśmy spędzić razem trochę czasu i stracić przytomność.
'Cause I' ve been feeling sentymental for days gone by All those summers singing, drinking, laughing, wasting our time
Pamiętasz te wszystkie piosenki i sposób, w jaki się uśmiechaliśmy, w tych piwnicach zrobionych z muzyki
But now I ' ve got to crawl
/ Align = "left" /
Nie jestem tak silny, jak myślałem.
So when I ' m lost in a crowd
Mam nadzieję, że mnie wybierzesz.
Oh, how I, I long to be found
Trawa rosła wysoko, położyłem się
Teraz ja, czekam na rękę, która podniesie mnie, pomoże mi wstać
I ' ve been leading so low
Don ' t wanna lay here no more
Don ' t wanna lay here no more
Don ' t wanna lay here no more
Don ' t wanna lay here no more
Nigdy więcej ... …
Ale jeśli wszystko, co się dzieje, jest zaplanowane, nie zmienisz swojego przeznaczenia.
Myślę, że będę po prostu iść dalej, pewnego dnia, może, dostanę się tam, gdzie idę