Bright Eyes — Padraic My Prince tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padraic My Prince", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
I had a brother once
He drowned in a bathtub
Before he’d ever learned how to talk
And I don’t know what his name was
But my mother does
I heard her say it once
Padraic my prince, I have all but died
From the sheer weight of my shame
You cried but no one came
And the water filled your tiny lungs
Appear, my dear, and cry for me Six years ago today
That I laid you in your grave
Your sweet young skin was shining then too
So tonight to celebrate i will…
I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom
That is spinning
And I close the door
And I rest my head on the tile floor
Sickness and sleep turning me cold
I’m still not sure
Is there some better place I could be heading towards?
Where the selfishly sick and self-absorbed…
Are welcome
I saw the future once
I was drunk in a phone booth
My eyes were wet and red
But I could not tell what was said
And through the screams of the traffic
Voices carried
Saying I’m sorry
On a day so gray it’s black inside
Watching churches on TV
In a coma you don’t dream
You just hope that someone sits with you
Babies turn blue when they’re ignored
Like the sky on summer days
Before you turn and walk away
It has changed you
So tonight to compensate I will…
I will poison myself
Another coughing, shaking fit in a bathroom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem kiedyś brata.
Utonął w wannie.
Zanim nauczył się mówić
I nie wiem jak się nazywał.
Ale moja matka tak.
Słyszałem, jak kiedyś to mówiła.
Padraic, mój książę, prawie umarłem.
From the sheer weight of my shame
Płakałeś, ale nikt nie przyszedł.
I woda wypełniła twoje małe płuca
Pokaż się, moja droga, i płacz za mną sześć lat temu dzisiaj
Że położyłem cię w grobie
Twoja słodka, młoda skóra też wtedy lśniła.
/ Align = "left" / …
Otruję się.
Kolejny kaszel, drżenie w łazience
To jest wirowanie.
I zamykam drzwi
And I rest my head on the tile floor
Sickness and sleep turning me cold
Nadal nie jestem pewien.
Czy jest jakieś lepsze miejsce, do którego mógłbym się udać?
Gdzie egoistycznie chory i zaabsorbowany sobą…
Gościnnie
Widziałem kiedyś przyszłość.
Byłem pijany w budce telefonicznej.
Moje oczy były mokre i czerwone
Ale nie mogłem powiedzieć, co zostało powiedziane.
And through the screams of the traffic
Głosy za:
Saying I ' m sorry
On a day so gray it ' s black inside
Oglądanie kościołów w telewizji
W śpiączce nie śnisz
Masz tylko nadzieję, że ktoś z Tobą usiądzie.
Babies turn blue when they ' re ignored
Jak niebo w letnie dni
Before you turn and walk away
To cię zmieniło.
/ Align = "left" / …
Otruję się.
Kolejny kaszel, drżenie w łazience