Bright Eyes — The Vanishing Act tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vanishing Act", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Were you surprised that we never spoke?
Then in the still of the night-when nothing stirs-
I woke and I gathered up some clothes.
I never planned on this but its the way it goes
and now it all seems so familiar like pages turned on calendars
we get the same twelve months to fuck things up-year after year-
and i can’t believe how down i am like the well i’m being lowered in,
now water stops, the bucket drops us farther and farther down.
Well i guess that you never knew me, or at least not well enough.
So i fill my gut with dark red wine until my brain shuts off and my eyes go blind.
You won’t see me there in that thick black air-yeah.
i’ll finally make something disappear.
Because i’ve been practicing disappearing
and i think that i’ve got it down but now there is no sun just a cellar.
Nowhere is sky its just that black, black dirt.
Expanding outwards just echoes for answers
not that it matters if its back or its forwards.
Unhappy lovers with baskets of flowers use them as markers-
the place where your bed once stood a time when it still felt good.
But you’ll get that feeling back,
you just need sometime to drink
and so i’ll fill my gut with that blood red wine
until my insides swim and my veins unwind.
I’ll be lying there in that hot white air once
that something is gone it might never reappear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś zaskoczony, że nigdy nie rozmawialiśmy?
Wtedy w ciszy nocy-kiedy nic nie wzbudza-
Obudziłam się i zebrałam trochę ubrań.
Nigdy tego nie planowałem, ale tak to już jest.
a teraz wszystko wydaje się takie znajome, jak strony włączane w kalendarze.
mamy te same 12 miesięcy, żeby wszystko spieprzyć-rok po roku-
i nie mogę uwierzyć, że jestem w dole, jak studnia, w której jestem opuszczany.,
Teraz woda zatrzymuje się, wiadro spuszcza nas coraz bardziej w dół.
Chyba nigdy mnie nie znałeś, a przynajmniej nie wystarczająco dobrze.
Więc wypełniam swoje wnętrzności ciemnoczerwonym winem, aż mózg mi się wyłączy i oczy oślepną.
Nie zobaczysz mnie tam w tym gęstym, czarnym powietrzu.
w końcu coś zniknie.
Ponieważ ćwiczyłem znikanie.
i myślę, że już go mam, ale teraz nie ma słońca tylko Piwnica.
Nigdzie nie ma nieba, tylko ten czarny, czarny Brud.
/ Align = "left" /
Nie, żeby to miało znaczenie.
Nieszczęśliwi Kochankowie z koszyczkami kwiatów używają ich jako markerów-
miejsce, w którym kiedyś stało twoje łóżko, w czasach, gdy nadal było dobrze.
But you ' ll get that feeling back,
musisz się napić.
więc napełnię swoje wnętrzności tym krwawym, czerwonym winem.
aż moje wnętrzności popłyną i moje żyły się odwiążą.
Kiedyś będę leżał w tym gorącym, białym powietrzu.
że coś zniknęło, może nigdy się nie pojawić.