Bright Eyes — We Are Nowhere And It'S Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are Nowhere And It'S Now", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
If you hate the taste of wine
Why do you drink it till you’re blind?
And if you swear that there’s no truth and who cares
How come you say it like you’re right?
Why are you scared to dream of God
When it’s salvation that you want?
You see stars that clear have been dead for years
But the idea just lives on…
In our wheels that roll around
As we move over the ground
And all day it seems we’ve been in between
A past and future town
We are nowhere and it’s now
We are nowhere and it’s now
In like a ten minute dream in the passenger’s seat
While the world was flying by I haven’t been gone very long
But it feels like a life time
I’ve been sleeping so strange at night
Side effects they don’t advertise
I’ve been sleeping so strange
With a head full of pesticide
I’ve got no plans in too much time
I feel too restless to unwind
I’m always lost in thought as I walk a block
To my favorite neon sign
Where the waitress looks concerned
But she never says a word
Just turns the juke box on and we hum along
And I smile back at her
And my friend comes after work
When the features start to blur
She says these bars are filled with things that kill
By now you probably should have learned
Did you forget that yellow bird?
How could you forget your yellow bird?
She took a small silver wreath and pinned it onto me She said this one will bring you love
And I don’t know if it’s true
But I keep it for good luck
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you hate the taste of wine
Dlaczego pijesz aż oślepniesz?
I jeśli przysięgniesz, że nie ma prawdy i kogo to obchodzi
Dlaczego mówisz to tak, jakbyś miał rację?
Dlaczego boisz się śnić o Bogu?
Kiedy chcesz zbawienia?
Widzisz gwiazdy, które są jasne, są martwe od lat.
Ale ten pomysł żyje dalej.…
In our wheels that roll around
As we move over the ground
I cały dzień wydaje się, że byliśmy pomiędzy
A past and future town
We are nowhere and it ' s now
We are nowhere and it ' s now
"In like a 10 minute dream in the passenger 's seat"
/ Gdy świat latał, / nie było mnie zbyt długo.
Ale czuję, jakby to był czas życia.
Spałem tak dziwnie w nocy.
Efekty uboczne nie reklamują
Tak dziwnie spałam.
Z głową pełną pestycydów
Nie mam żadnych planów w zbyt długim czasie.
Czuję się zbyt niespokojny, by się odprężyć.
Zawsze jestem zagubiony w myślach, gdy przechodzę przecznicę.
To my favorite neon sign
Gdzie kelnerka wygląda na zaniepokojoną
Ale ona nigdy nie mówi ani słowa.
Włączamy szafkę grającą i nucimy razem
And I smile back at her
A mój przyjaciel przychodzi po pracy.
Gdy funkcje zaczynają się rozmywać
Mówi, że te kraty są pełne rzeczy, które zabijają.
Pewnie już powinieneś się nauczyć.
Zapomniałeś tego żółtego ptaka?
Jak mogłeś zapomnieć swojego żółtego ptaka?
Wzięła mały srebrny wieniec i przypięła go do mnie. powiedziała, że ten przyniesie Ci miłość.
And I don 't know if it' s true
Ale trzymam go na szczęście.