Bright Eyes — When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Curious Girl Realizes She Is Under Glass", wykonawca: Bright Eyes.
Tekst piosenki
Tomorrow when I wake up I’m finding my brother
And making him take me back down to the water.
That lake where we sailed and we laughed with our father.
I will not desert him. I will not desert him.
No matter how I may wish for a coffin so clean
Or these trees to undress all their leaves onto me.
I put my face in the dirt and then finally I see
The sky that has been avoiding me.
I started this letter I’m gonna send it to Ruba.
It will be blessed by her eyes on the gulf coast of Florida.
With her feet in the sand and one hand on her swimsuit,
She will recite the prayer of my pen.
Saying, …time take us forward. Relief from this longing,
They can land that plane on my heart I don’t care
Just give me November, the warmth of a whisper
In the freezing darkness of my room.
But no matter what I would do in attempt to replace.
All these pills that I take trying to balance my brain.
I’ve seen the curious girl with that look on her face.
So surprised she stares out from her display case.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, gdy się obudzę, znajdę brata.
I zmuszając go, by zabrał mnie z powrotem do wody.
To jezioro, gdzie żeglowaliśmy i śmialiśmy się z naszym Ojcem.
Nie opuszczę go. Nie opuszczę go.
Bez względu na to, jak bym chciał, by trumna była tak czysta.
Albo te drzewa, żeby rozebrać na mnie wszystkie liście.
I put my face in the dirt and then finally I see
Niebo, które mnie unika.
Napisałem ten list. wyślę go Rubie.
Zostanie pobłogosławiony przez jej oczy na wybrzeżu Zatoki Florydzkiej.
Z nogami w piasku i jedną ręką na stroju kąpielowym,
Recytuje modlitwę mojego pióra.
Mówiąc, ... czas płynie naprzód. Ulga od tej tęsknoty,
Mogą wylądować tym samolotem na moim sercu. nie obchodzi mnie to.
Daj mi listopad, ciepło szeptu
W mroźnej ciemności mojego pokoju.
Ale bez względu na to, co bym zrobił, by je zastąpić.
Te wszystkie pigułki, które biorę, żeby zrównoważyć mój mózg.
Widziałem ciekawską dziewczynę z takim wyrazem twarzy.
Tak zaskoczona, że gapi się z gabloty.