Brigitte Bardot — Faite Pour Dormir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faite Pour Dormir", wykonawca: Brigitte Bardot.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Faite Pour Dormir:
Mon ami m’avait promis
De m’emmener promener
Au bord de l’eau mon pied fit un écart
Je suis tombée
Croyez-vous qu’il me sauva? -
Il ne m’aimait pas assez!
Et le courant m’emporta
Et depuis le temps a passé
Moi je suis faite pour dormir
Au fil de l’eau qui se défile
Et rien ne peut me retenir
À part mon sommeil tranquil
Aux herbes rouges de l'été
J’ai m’aimé ma chevelure blonde
Elles ne m’ont m’a jamais réveillées
De cette course en eau profonde
Mon ami a tout perdu
Car je vais me marier
À un poisson chat au lit
Qui a tant de qualités
Il vaut mes amants pêcheurs
Mes amants mariniers
Et il l’a pris de pudeur
De tout scaphendrier
Mon ami, voici cent ans
Que je dors au fond de l’eau
Comme la belle au bois dormant
De la légende et il faut
Qu’on me chante à haute voix
Afin qu’un prince nouveau
De mon mari poisson chat
Prenne la place aussitôt
Arriverai-je un jour enfin
À l’autre bout du paysage?
Ou me faudra-t-il un matin
À nouveau changer de visage?
J’a vu ce que je devais voir
Et tant de choses à mon oreille
Sont revenues me dire ce soir
Que j’allais renaître au soleil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teksty piosenek wykonane na sen:
Mój przyjaciel obiecał mi
Zabierz mnie na spacer
Przy brzegu wody moja noga się rozeszła.
Upadłam.
Wierzysz, że mnie uratował? -
Nie bardzo mnie kochał!
I prąd mnie zabrał.
A ponieważ czas minął
Jestem stworzona do snu.
Przez przewijającą się wodę
I nic mnie nie powstrzyma.
Poza moim spokojnym snem.
Z czerwonymi ziołami lata
Podobała mi się moja Blondynka
Nigdy mnie nie obudzili.
Z tego głębokiego biegu
Mój przyjaciel stracił wszystko
Bo zamierzam się ożenić.
Do kota w łóżku
Kto ma tak wiele cech
Jest wart moich kochanków rybaków
Moi kochankowie marynarze
I wziął go ze skromności
Z dowolnego skafandra
Przyjacielu, tu jest sto lat.
Że śpię na dnie wody
Jak śpiąca królewna
Z legendy i konieczne
Co ja śpiewam na głos
Aby książę nowy
Od mojego męża ryby kota
Miejsce
Czy kiedykolwiek w końcu przyjadę
Po drugiej stronie krajobrazu?
Albo będę potrzebował poranka.
Zmienić twarz?
Widziałem to, co musiałem zobaczyć.
I tak wiele na mój słuch
Wrócili, żeby mi dziś powiedzieć.
Że zamierzam odrodzić się w słońcu