Brigitte Bardot — Invitango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invitango", wykonawca: Brigitte Bardot.
Tekst piosenki
Je vous invite à l’indécence
De ce tango présqu'argentin
Où je ferai la connaissance
De vôtre corps contre le mien.
Où vous vous ferez la découverte
De cet exotique entretien
Lorsque la musique est offerte
Il faut la suivre, sachez le bien.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Nos doigts enmêlés l’un à l’autre
Comme les pétales d’une fleur
Vous éprouverez que je suis vôtre
Et que vous m'êtes proche du c�?ur.
Je vous dirai en espagnol
Les mots d’amour que je connais
Et nous verrons bien qui s’affole
Le premier des deux sous les faits.
Entrez dans mon tango
Et je vous danserai
Les yeux à demi clos
Perdu au milieu des reflets
De la musique qui nous enmène
Quand les violons racontent leur peine.
Je te tutoie nous avons l’age
De nous dire tu sans se connaître
Et puisque le tango t’engage
Pour toujours à me reconnaître.
Autant ne pas faire de manières
Et nous mettre à nous embrasser
Puisque on a baissé les lumières
Pour ne pas nous intimider.
Entre dans mon amour
Je t’argentierai
Jusqu’au lever du jour.
Pour voir le pays qui te plaît.
Le tango seul est responsable
De ce beau voyage inoubliable.
Les autres ont d'étranges questions.
Ne les écoute surtout pas.
Tout les prétextes leur sont bon
Pour te faire déboiter le pas.
De cette érotique cadence
Que va-t-il nous rester plus tard?
Je sais où le tango commence
Où finit-il dans cette histoire…
De cet tango prèsqu'argentin?
Je vous invite à l’indécence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapraszam do nieprzyzwoitości
Z tego argentyńskiego tanga
Gdzie się poznam
Twoje ciało kontra moje.
Gdzie można odkryć
Z tego egzotycznego wywiadu
Kiedy muzyka jest oferowana
Musimy iść za nią.
Wejdź do mojego tanga
I tańczyć
Półzamknięte Oczy
/ Align = "left" /
Muzyka, która nas otacza
Kiedy skrzypce mówią o swoim smutku.
Nasze palce się ze sobą pokłóciły.
Jak płatki kwiatów
Poczujesz, że jestem twój
I że jesteś mi bliski?Ur.
Powiem ci po hiszpańsku
Słowa miłości, które znam
I zobaczymy, kto oszalał
Pierwszy z dwóch pod faktami.
Wejdź do mojego tanga
I tańczyć
Półzamknięte Oczy
/ Align = "left" /
Muzyka, która nas otacza
Kiedy skrzypce mówią o swoim smutku.
Uczę Cię od nas wieku
/ Align = "left" /
A ponieważ Tango cię pociąga
Poznajcie mnie na zawsze.
Więc nie rób manier
I zaczęli nas całować.
Ponieważ zgasiliśmy światło.
Żeby nas nie zastraszyć.
Wejdź w moją miłość
Dam ci pieniądze.
Do świtu.
Aby zobaczyć kraj, który lubisz.
Tylko Tango jest odpowiedzialne
Z tej pięknej, niezapomnianej podróży.
Inni mają dziwne pytania.
Nie słuchaj ich.
Wszystkie wymówki są dla nich dobre
- Żeby cię zmylić.
Od tego erotyczna kadencja
Co zostanie nam później?
Wiem, gdzie zaczyna się Tango.
Gdzie kończy się w tej historii…
Z tanga obok Argentyńczyka?
Zapraszam do nieprzyzwoitości.