Brigitte Fontaine — Comme À La Radio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme À La Radio", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Ce n' sera rien
Rien que de la musique
Ce n' sera rien
Rien que des mots
Des mots
Comme à la radio
Ça ne dérangera pas
Ça n’empêchera pas de jouer aux cartes
Ça n’empêchera pas de dormir sur l’autoroute
Ça n’empêchera pas de parler d’argent
Ce sera tout à fait
Comme à la radio
Ce ne sera rien
Juste pour faire du bruit
Le silence est atroce
Quelque chose est atroce aussi
Entre les deux, c’est la radio
Tout juste un peu de bruit
Pour combler le silence
Tout juste un peu de bruit
Et rien de plus
Tout juste un peu de bruit
N’ayez pas peur
Ce sera tout à fait
Comme à la radio
À cette minute
Des milliers de chats
Se feront écraser sur les routes
À cette minute
Un médecin alcoolique
Jurera au-dessus du corps d’une jeune fille
Et il dira
«Elle ne va pas me claquer entre les doigts, la garce»
À cette minute
Cinq vieilles dans un jardin public
Entameront la question de savoir
S’il est moins vingt ou moins cinq
À cette minute
Des milliers et des milliers de gens
Penseront que la vie est horrible
Et ils pleureront
À cette minute
Deux policiers entreront dans une ambulance
Et ils jetteront dans la rivière un jeune homme
Blessé à la tête
À cette minute
Une vieille dame ivre morte gémira seule
Au dernier étage, sous son lit
Et ne pourra plus bouger
À cette minute
Un Français sera bien content
D’avoir trouvé du travail
Il fait froid dans le monde
Il fait froid
Il fait froid
Ça commence à se savoir
Ça commence à se savoir
Et il y a des incendies
Qui s’allument
Dans certains endroits
Parce qu’il fait trop froid
Traducteur, traduisez
Mais n’ayez pas peur
On sait ce que c’est que
La radio
Il ne peut rien s’y passer
Rien ne peut avoir d’importance
Ce n’est rien
Ce n'était rien
Juste pour faire du bruit
Juste de la musique
Juste des mots, des mots, des mots, des mots
Des mots
Des mots, des mots
Tout juste un peu de bruit
Tout juste un peu de bruit
Tout juste un peu de bruit
Comme à la radio
Ne partez pas
Ne partez pas
Ne partez pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nic nie będzie
Nic poza muzyką
To nic nie będzie
Nic poza słowami
Powiedzenie
Jak w radiu
Nie zaszkodzi
To nie zaszkodzi grać w karty
To nie zaszkodzi spać na autostradzie
Nie zaszkodzi porozmawiać o pieniądzach.
To będzie całkiem
Jak w radiu
To nic nie będzie
Tylko po to, by hałasować
Milczenie jest bolesne
Coś też jest bolesne
Między nimi-Radio
Tylko trochę hałasu
Aby wypełnić ciszę
Tylko trochę hałasu
I nic więcej
Tylko trochę hałasu
Nie bój się
To będzie całkiem
Jak w radiu
W tej chwili
Tysiące kotów
Zostaną zgniecione na drogach
W tej chwili
Lekarz alkoholik
Przysięgać na ciało młodej dziewczyny
I powie
"Ona nie uderzy mnie między palce, suko»
W tej chwili
Pięć starych w ogrodzie publicznym
Rozpocznie się pytanie
Jeśli jest minus dwadzieścia lub minus pięć
W tej chwili
Tysiące i tysiące ludzi
Pomyślą, że życie jest okropne.
I będą płakać
W tej chwili
Dwóch policjantów wejdzie do karetki
I wrzucą do rzeki młodzieńca
Ranny w głowę
W tej chwili
Martwa pijana staruszka jęczy sama
Na piętrze, pod łóżkiem
I nie może się już ruszyć.
W tej chwili
- Francuz się ucieszył.
Znajdź pracę
Na świecie jest zimno
Zimno
Zimno
Zaczyna się wyjaśniać
Zaczyna się wyjaśniać
I są pożary
Które zapalają się
W niektórych miejscach
Bo jest za zimno.
Tłumacz, Tłumacz
Ale nie bój się
Wiemy, co to jest
Radio
Nic tam nie może być.
Nic nie może mieć znaczenia
To nic.
To było nic.
Tylko po to, by hałasować
Tylko muzyka
Tylko słowa, słowa, słowa, słowa
Powiedzenie
Słowa, słowa
Tylko trochę hałasu
Tylko trochę hałasu
Tout juste un peu de bruit
Comme à la radio
Ne pas nazwy
Ne pas nazwy
Ne pas nazwy