Brigitte Fontaine — Il Se Mêle À Tout Ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Se Mêle À Tout Ça", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
Le bus près du bistrot
Déposait contre moi
L’or de l’Eldorado
Mon esclave et mon roi
Il se mêle à tout ça
Comme un parfum de poudre
Comme un crime de joie
Comme un lent coup de foudre
Moi grêle et lui si fort
Lui mûr et moi si verte
Nous joignions tous nos pores
Mille portes ouvertes
Il se mêle à tout ça
Un écho d’opéra
Un souvenir de voix
Criant dans l’au-delà
Nous habitions tous deux
Cet instant suspendu
Dans la blancheur du feu
Le paradis perdu
Il se mêle à tout ça
Un doux vent d’agonie
Un gémissement bas
Traînant toute la vie
L’affreux goût du regret
Dans la campagne vide
Empoisonne à jamais
Mon cœur extra-lucide
Il se mêle à tout ça
Dans la campagne sèche
Une odeur d’autrefois
Presque un bruit de calèche
La la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtrąca się w to wszystko.
W suchej wsi
Zapach dawnych czasów
Prawie szelest powozu
Autobus w pobliżu Bistro
/ Align = "left" /
Złoto Eldorado
Mój niewolnik i mój król
Wtrąca się w to wszystko.
Jak smak proszku
Jako zbrodnia radości
Jak powolne uderzenie pioruna
Mnie Grad i jego tak mocno
Jest dojrzały i jestem tak zielony
Połączyliśmy wszystkie nasze pory
Tysiąc otwartych drzwi
Wtrąca się w to wszystko.
Echo opery
Wspomnienie głosu
Krzyk w zaświatach
Oboje żyliśmy.
/ Align = "left" /
W Bieli ognia
Raj utracony
Wtrąca się w to wszystko.
Słodki wiatr agonii
Niski jęk
Ciągnąc całe życie
Okropny smak żalu
Na pustej wsi
Trucizna na zawsze
Moje nadświadome serce
Wtrąca się w to wszystko.
W suchej wsi
Zapach dawnych czasów
Prawie szelest powozu
La…