Brigitte Fontaine — Je T'aime Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'aime Encore", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
E t’aime encore, je sais j’ai tort
On est si loin, je n’y comprend rien
Sur mes éperins, tu es Tarzan ou D’Artagnan
Moi sur ta seine, je suis sirène
Idole et reine lointaine
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
TU te souffles en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humains
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es mon mâle et mon premier bal
Je suis la clé de ta beauté toujours cachée
Serons-nous là, toujours comme ça
Deux éléments s’opposant?
Dieu marin et chimère
Nous sommes l’eau et l’air
Fuyons loin de la Terre
Je glisse hors de tes mains
Tu te changes en parfum
Ces jeux là n’ont rien d’humain
Je t’aime encore, je sais j’ai tort
Tu es fièvreux, tu es malheureux
Un jour, qui sait, je t’aimerai
D’un amour vrai
Les éléments, guerroyant
Se fondront en deux amants.
Tłumaczenie tekstu piosenki
E nadal cię kocha, wiem, że się mylę
Jesteśmy tak daleko, że nic nie rozumiem.
Na moich ostrogach jesteś Tarzanem albo d ' Artagnanem.
Jestem na Twoim sianie, jestem syreną
Idol i odległa królowa
Bóg morza i Chimera
Jesteśmy wodą i powietrzem
Uciekajmy od Ziemi
Wymykam ci się z rąk.
Wdychasz Perfumy.
W tych grach nie ma nic ludzkiego
Nadal cię kocham, wiem, że się mylę.
Jesteś moim mężczyzną i moim pierwszym balem
Jestem kluczem do Twojej wiecznie ukrytej urody.
Czy będziemy tam, zawsze tak jest
Dwa elementy przeciwstawiające się sobie?
Bóg morza i Chimera
Jesteśmy wodą i powietrzem
Uciekajmy od Ziemi
Wymykam ci się z rąk.
Przebierasz się za perfumy.
W tych grach nie ma nic ludzkiego
Nadal cię kocham, wiem, że się mylę.
Jesteś gorączkowy, jesteś nieszczęśliwy
Pewnego dnia, kto wie, będę cię kochać
Prawdziwej miłości
Żywioły, Wojownicze
Połączą się w dwóch kochankach.