Brigitte Fontaine — La Symphonie Pastorale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Symphonie Pastorale", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Je suis la liaison dangereuse
Entre les astres vénéneux
Aspirée par les nébuleuses
J’ai le diable au corps ou c’est dieu
Errant entre les murs de feu
D’un antre au dessous du volcan
Crachant la limonade bleue
Je fuis les hauts de hurlevent
Où se cacher dans ce pays
Que règlent le rouge et le noir
Pas une porte de sortie
De l’autre côté du miroir
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
J’aspire aux matins en enfance
Où se calment les possédés
Les matins transparents qui dansent
Balayés d’un vent d’odyssée
Je rêve d’une sieste jaune
Dans le gai savoir de l'été
Loin de l’autel pervers où trônent
Les fleurs du mal carbonisées
Et je m’en vais sur d’autres ailes
Laissant sans vice ni vertu
Aux petites filles modèles
La recherche du temps perdu
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Dame à la licorne ennivrée
Je vis ma saison en enfer
Et puis joue à chat perché
Dans la silence de la mer
Je suis le lys dans la vallée
Evanouie sous les baisers
Je suis la voiture d’Orphée
Parlant le langage du fées
Je conduirai les misérables
Aux palais des rois tréspassés
Nous ferons du statues de sable
Aux chemins de la liberté
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Je suis la machine infernale
Et la symphonie pastorale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem niebezpieczną więź.
Między trującymi gwiazdami
Zasysane przez mgławice
Czy mam diabła w ciele, czy to Bóg
Wędrując między ścianami ognia
Z legowiska pod wulkanem
Wypluwanie niebieskiej lemoniady
Uciekam Przed Stormgradem
Gdzie się ukryć w tym kraju
Co regulują czerwony i czarny
Nie wyjście
Po drugiej stronie lustra
Jestem piekielną maszyną
I Symfonia Duszpasterska
Pragnę poranka jako dziecko
Gdzie uspokajają się opętani
Przezroczyste poranki tańczące
Zmiecione przez wiatr Odyseja
Śnię o żółtej drzemce
W wesołym wiedzieć lato
Z dala od wypaczonego ołtarza, gdzie
Zwęglone Kwiaty zła
I odejdę na innych skrzydłach
Pozostawiając bez skazy i cnoty
Dziecko dziewczyny modele
Znalezienie straconego czasu
Jestem piekielną maszyną
I Symfonia Duszpasterska
Pani z nudnym jednorożcem
Żyję moim sezonem w piekle
A potem bawi się w Kota siedział
W ciszy morza
Jestem Lilia w dolinie
Evanouie pod pocałunkami
Jestem maszyną Orfeusza.
Mówiąc językiem wróżek
Poprowadzę nieszczęśników.
W pałacach królów
Zrobimy z piasku posągi
Do dróg wolności
Jestem piekielną maszyną
I Symfonia Duszpasterska
Jestem piekielną maszyną
I Symfonia Duszpasterska