Brigitte Fontaine — Supermarket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supermarket", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort
On est allé boire un verre
J’avais reconnu un frère
J'étais plus seule sur la terre
Avec l’affolant mystère
Après quatre ou cinq whiskies
Les phares entraient dans Paris
Accompagnaient la dérive
De splendeurs toujours plus vives
On n’avait rien à se dire
On crevait presque de rire
En chantant notre malheur
On se connaissait par cœur
Ses yeux étaient d’or fondu
Coulant dans mes yeux perdus
On a vu trente six chandelles
Quand on s’est roulé une pelle
On a fini à l’hôtel
Du côté de Saint-Marcel
On ne s’est jamais revu
C'était une soirée de plus
Au super market de nuit
J’ai rencontré un maudit
Projeté là dans son corps
Comme un enfant de la mort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocnym supermarkecie
Spotkałem przeklętego
Rzutowany tam, w jego ciele
Jako dziecko śmierci
Poszliśmy na drinka.
Poznałem brata.
Nie byłam już sama na ziemi.
Z przerażającą tajemnicą
Po czterech lub pięciu whisky
Światła wjeżdżały do Paryża
Towarzyszył dryf
Wszystko jest jaśniejsze i jaśniejsze
Nie ma nic do powiedzenia
Prawie się śmialiśmy.
Śpiewając nasze nieszczęście
Jeden wiedział na pamięć
Jego oczy były stopionego złota
Płynie w moich błyszczących oczach
Widzieliśmy trzydzieści sześć świec
Kiedy zwinęliśmy łopatę
Skończyliśmy w hotelu.
Od strony Saint-Marcel
Nigdy więcej się nie widzieliśmy.
To był kolejny wieczór.
W nocnym supermarkecie
Spotkałem przeklętego
Rzutowany tam, w jego ciele
Jak dziecko śmierci.