Brigitte Fontaine — Y'a Des Zazous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a Des Zazous", wykonawca: Brigitte Fontaine.
Tekst piosenki
Jusqu’ici sur Terre
Un homme pouvait être
Blanc ou noir ou jaune
Ou rouge et puis c’est tout
Mais une autre race
Est en train d’apparaître
C’est les Zazous, C’est les Zazous…
Un vocal qui monte jusqu’au amygdales
Avec un veston qui descend jusqu’au genoux
Les cheveux coupés jusqu’a l'épine dorsale
Voila le Zazou, voila le Zazou
Y a des Zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
A votre tour un de ces jours
Vous serez tous Zazous comme nous
Car le Zazou c’est contagieux
Ça commence par un tremblement
Qui vous prend soudain brusquement
Et puis on pousse des hurlements
Ouadadidadoudadidoua!
Ouah!
Si vous rencontrez un jour sur votre passage
Un particulier coiffé d’un fromage mou
Tenant dans ses doigts un poisson dans une cage
C’est un Zazou, c’est un Zazou
Si votre épicier vous dit: «j'ai du gruyère
Mais malheureusement il ne reste que les trous «Ne supposez pas qu’il fuit de la cafetière
Il est Zazou, il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah!
Oudadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A son futur gendre avant-hier ma concierge
Disait: voyez vous, ma fille est un bijou.
Elle est encore mieux que si elle était vierge.
Elle est Zazou, Elle est Zazou
Et en prenant le train j’ai vu le chef de gare
Qui m’a dit: Mon cher, je suis plus cocu du tout
Je suis quelque chose de beaucoup plus rare.
Je suis Zazou, je suis Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Un de ces jours ça vous prendra ouah
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
A la société devant payer sa dette
Devant la guillotine Gégène il dit j’m’en fout
Y a déjà longtemps que j’ai perdu la tête
Je suis Zazou, je suis Zazou
Avec une mondaine de la place Pigalle
Mon ami Léon a fait les 400 coups
Ça lui réussit car pour ses 25 balles
Il est Zazou, Il est Zazou
Y a des zazous dans mon quartier
Moi je le suis déjà à moitié
Et à mon tour un de ces jours
On finira par m’amener
Dans un asile d’allumés
Entre zazous, on s’y retrouvera
Car c’est fou ce qu’on rigolera
Quand sous les douches on chantera comme ça
Ouadadidadoudadidoua
Ouah ouah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal na Ziemi
Człowiek mógł być
Biały lub czarny lub żółty kolor
Lub czerwony, a potem to wszystko
Ale inna rasa
Pojawiać
To Stiliagi To Stiliagi…
Głos, który wznosi się do migdałków
Z kurtką sięgającą kolan
Włosy przycięte do kręgosłupa
Oto Zazu, oto Zazu
W mojej okolicy są nacięcia.
Jestem już w połowie.
Twoja kolej na jeden z tych dni
Wszyscy będziecie Zazu jak my.
Ponieważ Zazu jest zaraźliwy
Zaczyna się od drżenia
Który nagle zabierze cię dramatycznie
A potem słychać krzyki.
Wadadidadadadidua!
Wow!
Jeśli kiedykolwiek spotkasz się na swojej drodze
Osoba z miękkim serem
Trzymanie w palcach ryby w klatce
To Zazu, to Zazu.
Jeśli twój sklep spożywczy powie Ci: "Mam Gruyere
Ale niestety pozostają tylko dziury "nie zakładaj, że płynie z ekspresu do kawy
On jest Zazu, on Zazu
W mojej okolicy są nacięcia.
Jestem już w połowie.
W jeden z tych dni będziesz musiał uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Udadidadudadidua
U-u-u-u!
Przyszłemu zięciowi przedwczoraj moja dozorczyni
Mówił, że moja córka jest klejnotem.
Jest nawet lepsza, niż gdyby była dziewicą.
Ona jest Zazu, ona Zazu
Kiedy wsiadłem do pociągu, zobaczyłem kierownika stacji.
Kto powiedział mi: mój drogi, Jestem bardziej Rogacz w ogóle
Jestem czymś znacznie rzadszym.
Jestem Zazu, Jestem Zazu
W mojej okolicy są nacięcia.
Jestem już w połowie.
W jednym z tych dni, to zajmie ci wow
Ouadadidadudadidua
U-u-u-u!
Firma, która musi spłacić swój dług
Przed gilotyną gegen mówi, że mnie to nie obchodzi
Już dawno oszalałem.
Jestem Zazu, Jestem Zazu
Ze świecką damą z Placu Pigalle
Mój przyjaciel Leon zrobił wszystko 400 wieje
Udaje mu się to, ponieważ za jego 25 piłek
On jest Zazu, on Zazu
W mojej okolicy są nacięcia.
Jestem już w połowie.
A z kolei w jeden z tych dni
W końcu mnie przywiozą.
W szpitalu psychiatrycznym
Między stiliagi, często pojawiają się tam
Bo to szaleństwo, że będziemy się śmiać
Kiedy pod duszami tak śpiewają
Ouadadidadudadidua
U-u-u-u!