Bring Me The Horizon — Hospital For Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hospital For Souls", wykonawca: Bring Me The Horizon.
Tekst piosenki
And then I found out how hard it is to really change.
Even Hell can get comfy once you’ve settled in.
I just wanted the numb inside me to leave.
No matter how fucked you get, sorrow is there when you come back down.
The funny thing is all I ever wanted I already had.
There’s glimpses of heaven in every day.
In the friends I have, the music I make, the love that I feel.
I just had to start again.
The days are a death-wish
A witch-hunt for an exit
I am powerless…
The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
We are powerless…
Because we all walk alone on an empty staircase
Silent halls and nameless faces
I am powerless…
Everybody wants to go to Heaven
But nobody wants to die
I can’t fear death, no longer
I’ve died a thousand times
Why explore the universe
When we don’t know ourselves?
There’s an emptiness inside our heads
That no one dares to dwell…
Throw me to the flames
Watch me burn!
Set my world ablaze
Watch me burn!
How are we on a scale of one to ten?
Could you tell me what you see?
Do you wanna talk about it?
How does that make you feel?
Have you ever took a blade to your wrists?
Have you been skipping meals?
We’re gonna try something new today
How does that make you feel?
Hold me close, don’t let go Watch me (burn)
Hold me close, don’t let go Watch me (burn)
Hold me close, don’t let go Watch me (burn)
In this hospital for souls
Hold me close, don’t let go Watch me burn…
Hold me close, don’t let go Watch me burn…
Hold me close, don’t let go Watch me burn…
In this hospital for souls
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wtedy dowiedziałam się, jak trudno jest naprawdę się zmienić.
Nawet piekło może być wygodne, kiedy się już zadomowisz.
Chciałem tylko, żeby zdrętwienie we mnie odeszło.
Bez względu na to, jak zjebany jesteś, smutek jest tam, kiedy wracasz na dół.
Najśmieszniejsze jest to, że zawsze chciałem mieć to, co już miałem.
W każdym dniu są przebłyski nieba.
W przyjaciołach, które mam, w muzyce, którą tworzę, w miłości, którą czuję.
Musiałem zacząć od nowa.
"The days are a death-wish"
Polowanie na czarownice
Jestem bezsilny.…
The fragile, the broken
Sit in circles and stay unspoken
Jesteśmy bezsilni.…
Ponieważ wszyscy chodzimy samotnie po pustych schodach
Ciche sale i bezimienne twarze
Jestem bezsilny.…
Everybody wants to go To Heaven
Ale nikt nie chce umierać.
Nie mogę się już bać śmierci.
Umarłem tysiąc razy.
Po co badać wszechświat?
Kiedy nie znamy samych siebie?
W naszych głowach jest pustka.
Że nikt nie ośmieli się zamieszkać…
Throw me to the flames
Patrz jak płonę!
Set my world ablaze
Patrz jak płonę!
Jak stoimy w skali od 1 do 10?
Możesz mi powiedzieć, co widzisz?
Chcesz o tym pogadać?
Jak się z tym czujesz?
Dostałeś kiedyś ostrzem w nadgarstki?
Nie jadłeś posiłków?
Spróbujemy dziś czegoś nowego.
Jak się z tym czujesz?
Hold me close, don ' t let go Watch me( burn)
Hold me close, don ' t let go Watch me( burn)
Hold me close, don ' t let go Watch me( burn)
In this hospital for souls
"Hold me close, don' t let go Watch me burn"…
"Hold me close, don' t let go Watch me burn"…
"Hold me close, don' t let go Watch me burn"…
In this hospital for souls