Brinsley Forde — Million Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Million Miles", wykonawca: Brinsley Forde.
Tekst piosenki
«Why must the colour of man’s skin —
Why must it always be denied?
Is there no hope?
Til love begins — mankind will never win
Oh why?
Why must there be? Tell me again —
First class and second class citizens
Until these things are made abundant
As long as this is — never a million miles away
I see the blood run down the street
Will they forever find the cause
Conflicts and rumours assuring wars
Never a million miles away
I see them fighting in the East
I see them warring in the West
And though they dream of lasting peace
Wars and wars will never cease
Never a million miles away
I hear their screams I hear their cry
I hear the weak, they’re asking why
Why must the strong, they loot and plunder?
Why must they raid and conquer?
Until these days come to an end —
Until all nations stand as friends
Until these things have come to past
No peace will last
Never a million miles away"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Why must the colour of man' s skin —
Dlaczego zawsze trzeba temu zaprzeczać?
Nie ma nadziei?
Til love begins-mankind will never win
Dlaczego?
Dlaczego musi być? Powiedz mi jeszcze raz. —
Obywatele pierwszej i drugiej klasy
/ Align = "left" /
Tak długo, jak to jest — nigdy milion mil stąd
I see the blood run down the street
Czy na zawsze znajdą przyczynę
Konflikty i pogłoski o wojnach
"Never a million miles away"
Widzę ich walczących na Wschodzie.
Widzę ich walczących na Zachodzie.
I choć marzą o trwałym pokoju
Wojny I wojny nigdy się nie skończą
"Never a million miles away"
Słyszę ich krzyki słyszę ich płacz
Słyszę słabych, pytają dlaczego
Dlaczego silni muszą plądrować i plądrować?
Dlaczego muszą najeżdżać i podbijać?
Until these days come to an end —
Dopóki wszystkie narody nie staną się przyjaciółmi
Dopóki te rzeczy się nie skończą
Nie będzie pokoju
"Never a million miles away""