Britney Spears — Make Me... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Me...", wykonawca: Britney Spears.
Tekst piosenki
Friday
I’m dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the light
Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight
I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, Eazy
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wanted what was off limits
Staring at you 'til I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on Now follow me, let’s go Like Penelope in Blow
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah
But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek
I 'm dreaming a mile a minute' bout somebody
To uczucie, chcę iść z nim, bo nie ma mowy
Dziś się przed tym ukrywamy.
Can tell you want me By the way I see you starin ' cross the room, babe
Nie ma wstydu w grze, po prostu przestań pieprzyć, bądź szczery.
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
Chcę tylko, żebyś zmusił mnie do ruchu.
Jakby to nie był wybór dla ciebie, jakbyś miał pracę do wykonania tylko chciał podnieść mój dach
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Brak zasad
From the bar to the car, let ' s take it back to my room
Zapalanie ciepła chwili; niech iskry się zapalają
Blowing up to the sufit, we ' re burning bright
When we cut The light
Bo jesteś płomieniem, bez którego nie mogę żyć.
The fire comes in, the sky falls down
Nie ma mowy, żebym dziś z tym walczył.
Chcę tylko, żebyś zmusił mnie do ruchu.
Jakby to nie był wybór dla ciebie, jakbyś miał pracę do wykonania tylko chciał podnieść mój dach
Something sensational (oh yeah)
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you 're the spark that won' t go out
My heart 's on fire when you' re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Tak, Eazy.
Nie obchodzi mnie, czy to przypadkowa osoba, czy największa gwiazda.
Out in Vegas or little bars
Naprawdę nie ma różnicy czy jest blisko czy daleko
Słuchaj, jesteśmy tu, potrzebujemy cię.
Zawsze chciałem tego, co było poza zasięgiem.
Gaping at you 'til I' m caught in this
Tam i z powrotem, jakby to był tylko tenis.
Jestem zazdrosna, przyszedłeś z kimś.
Ale możemy powiedzieć, że nadchodzą zmiany
Widzę, że jesteś niebezpieczną kobietą.
To znaczy, że mówisz w moim języku, chodź teraz za mną, Chodźmy jak Penelope w Blow
Wiem, że kradzież ciebie jest przestępstwem.
Dlatego ciągle mówią mi, żebym odpuścił.
But I need you and I can take you
All the way and I ' m able
Żeby dać ci coś sensacyjnego, więc chodźmy.
Said I need you and I can take you
All the way and I ' m able
Więc podążaj za mną, a ja cię zmuszę.
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
Baby, cause you 're the spark that won' t go out
My heart 's on fire when you' re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh