Brobdingnagian Bards — Join the British Army tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Join the British Army", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
When I was young I had a twist of punching babies with me fist
And I thought I would enlist and join the british army.
Too ra loo ra loo ra loo, they’re looking for monkeys up in the zoo
If I had a face like you, I would join the British army.
When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see;
The Prince of Wales, he said to me, «Come and join the British army.»
Sarah Camdon baked a cake; it was all for poor old Slattery’s sake.
I threw meself into the lake, pretending I was balmy.
Corporal Duff’s got such a drought, just give him a couple of jars of stout;
He’ll kill the enemy with his mouth and save the British Army.
Too ra loo ra loo ra loo, Me curse is on the Labour crew;
They took your darling boy from you to join the British army.
Captain Heeley went away and his wife got in the family way,
And all the words that she would say was «Blame the British Army.»
Too ra loo ra loo ra loo, I’ve made me mind up what to do
I’ll work my ticket home to you and leave the British army.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, uderzałem dzieci pięścią.
Pomyślałem, że zaciągnę się do brytyjskiej armii.
Too ra loo ra loo ra loo, szukają małp w zoo
Gdybym miał taką twarz jak ty, zaciągnąłbym się do brytyjskiej armii.
Kiedy byłem młody, byłem wspaniałym mężczyzną.;
Książę Walii powiedział do mnie: "Chodź i dołącz do brytyjskiej armii.»
Sarah Camdon upiekła ciasto, to wszystko dla biednego Starego Slattery ' ego.
Rzuciłem się do jeziora, udając, że jestem balsamem.
Kapral Duff ma taką suszę, daj mu kilka słoików.;
Zabije wroga ustami i ocali brytyjską armię.
Too ra loo ra loo ra loo, me curse is on the Labour crew;
Odebrali Ci ukochanego syna, by wstąpić do brytyjskiej armii.
Kapitan Heeley odszedł, a jego żona stanęła na przeszkodzie rodzinie.,
Wszystkie jej słowa brzmiały: "obwiniaj brytyjską armię.»
Too ra loo ra loo ra loo, I ' ve made me mind up what to do
Wrócę do Ciebie i odejdę z brytyjskiej armii.