Brobdingnagian Bards — Lusty Young Smith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lusty Young Smith", wykonawca: Brobdingnagian Bards.
Tekst piosenki
A lusty young smith at his vice stood a-filing
His hammer laid by but his forge still aglow
When to him a buxom young damsel came smiling
And asked if to work in her forge he would go
Rum, rum, rum. Rum, rum, rum
In and out. In and out. Ho!
«I will,» said the smith, and they went off together
Along to the young damsel’s forge they did go
They stripped to go to it, 'twas hot work and hot weather
They kindled a fire and she soon made him blow
Her husband, she said, no good work could afford her
His strength and his tools were worn out long ago
The smith said «Well mine are in very good order
And I am now ready my skill for to show.»
Red hot grew his iron, as both did desire
And he was too wise not to strike while 'twas so
Said she, «What I get I get out of the fire
So prithee, strike home and redouble the blow.»
Six times did his iron, by vigorous heating
Grow soft in her forge in a minute or so
But as often was hardened, still beating and beating
But the more it was softened, it hardened more slow
When the smith rose to go, quoth the dame full of sorrow:
«Oh, what would I give could my husband do so
Good lad with your hammer come hither tomorrow
But pray could you use it once more ere you go!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wesoły młody kowal w jego występku stanął a-folding
Jego młotek leżał, ale jego Kuźnia wciąż płonęła.
Kiedy do niego uśmiechnęła się młoda dama
I poprosił, żeby pracował w jej kuźni.
Rum, rum, rum. Rum, rum, rum
Wdech i wydech. Wdech i wydech. Ho!
"Tak zrobię", powiedział kowal i poszli razem.
/ Align = "left" /
Rozebrali się, żeby tam iść, to była gorąca praca i gorąca pogoda.
Rozpalili ogień, a ona szybko kazała mu wybuchnąć.
Jej mąż, powiedziała, że nie stać jej na dobrą pracę.
Jego siła i narzędzia były zużyte dawno temu.
Kowal powiedział:
A teraz jestem gotowy, by pokazać swoje umiejętności.»
Red hot wyhodował żelazo, jak oboje pragnęli
I był zbyt mądry, by nie uderzyć, gdy tak było.
Powiedziała: "to, co dostaję, wydostaję się z ognia".
Więc prithee, uderz do domu i podwoisz cios.»
Sześć razy zrobił swoje żelazo, przez energiczne ogrzewanie
Za chwilę zmiękną w jej kuźni.
Ale jak często był zahartowany, wciąż bił i bił
Ale im bardziej była miękka, tym wolniej stwardniała.
Kiedy Kowal wstał, rzekł kobieta pełna smutku:
"Och, co bym dała, gdyby mój mąż tak zrobił
Dobry chłopak z młotkiem przyjdź tu jutro
Ale módl się, żebyś jeszcze raz go użył zanim pójdziesz!»