Brock Zeman — Where You Leave Your Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where You Leave Your Car", wykonawca: Brock Zeman.
Tekst piosenki
I was just driving around town nothing to do nowhere to go
I was smoking cigarettes, listening to the radio
I never wake up early I always stay out late
It’s nice to see the sun on the rise for a change
It ain’t the right kinda living this life I’m used to
«Man, I love this song,» I say, as I give her some juice
Just cruising around town and I get a pain in my heart
Outside my buddy’s house when I see your car
It ain’t the wine I can’t resist
It’s temptation that I’ve got the problem with
But temptation hasn’t caused me much pain not so far
Not like the places where you leave your car
I called your house last night your house last night your Mama said you weren’t
in
You’d gone to the movies with one of your friends
And her voice kinda cracked when she said, «so long»
I had an empty feeling as I hung up the phone
It’s a hard pill to swallow it’s a tough bite to chew
Just driving round knowing that you’ve been untrue
If I was to bite my tongue I’m scared I’d take it right off
Can’t help wishing I never got in the car at all
Guess I’m lying through my teeth I had my suspicions
That’s why I couldn’t sleep, just laid there tossing and turning
I ain’t ever liked the sunrise, I’d rather the moon
Just driving around to see if my suspicions were true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu jeździłem po mieście nic do roboty, nigdzie się nie wybierałem.
Paliłem papierosy, słuchałem radia.
Nigdy nie wstaję wcześnie, zawsze późno wychodzę.
Miło dla odmiany widzieć słońce wschodzące
It ain 't the right kinda living this life I' m used to
"Stary, kocham tę piosenkę," mówię, dając jej trochę soku
Jeżdżę sobie po mieście i czuję ból w sercu.
Przed domem mojego kumpla, kiedy widzę Twój samochód.
It ain 't the wine I can' t resist
To pokusa, z którą mam problem.
Ale pokusa nie przysporzyła mi wiele bólu.
Nie tak jak w miejscach, gdzie zostawiasz samochód.
Dzwoniłem wczoraj do Twojego domu.
na
Poszedłeś do kina z jednym ze swoich przyjaciół.
I jej głos trochę pękł, kiedy powiedziała:»
Miałem uczucie pustki, gdy odłożyłem słuchawkę.
To ciężka pigułka do przełknięcia to ciężki kęs do żucia
Jeżdżę sobie, wiedząc, że to nieprawda.
Gdybym ugryzł się w język, to bym go od razu zdjął.
Nie mogę przestać żałować, że w ogóle wsiadłem do samochodu.
Myślę, że kłamię przez zęby. miałem swoje podejrzenia.
Dlatego nie mogłem spać, leżałem tam, rzucając się i obracając.
I ain 't ever liked the sunrise, I' d rather the moon
Jeżdżę po okolicy, żeby sprawdzić, czy moje podejrzenia są prawdziwe.