Broilers — Nur die Nacht weiß tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur die Nacht weiß", wykonawca: Broilers.
Tekst piosenki
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß, wie es mir geht,
Wie es um meinen Zustand steht.
Blind vom Tag und allem um ihm,
Sieht man mich in die dunkle Nacht ziehen.
In der Nacht sind alle Katzen grau,
Die Mädchen schön, die Typen knüppelblau.
Der Mond steht voll, ich steh auf meinem Hocker,
Die Sterne tanzen: «Por mi vida loca.»
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Eine Sehnsucht steigt oft in mir auf,
Die Flucht vor Dunkel, vor des Mondes kaltem Lauf.
Mein Mädchen hasst mich, sie kennt mich nicht am Tag.
Auch ich bin einer, der das Helle mag.
Will mir am Baggersee meine Haut verglühen
Und an der Freibadkasse Schlange stehen.
Mit Freunden grillen und ein Glas im Licht,
Das alles will ich, doch mein Rythmus nicht.
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond,
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tylko noc wie, jak ja,
A co z moim stanem?
Ślepy od dnia i wszystkiego wokół niego,
Widzę, że pociąga mnie ciemna noc.
W nocy wszystkie koty są szare,
Dziewczyny są piękne, faceci mają niebieskie pałki.
Księżyc stoi pełny, stoję na moim stołku,
Gwiazdy tańczą: "Por mi vida loca.»
Korki brukują drogę,
Neon i zamarzające prostytutki,
Które stoją na ciemnych ulicach.
Chodź, pijany człowiek na Księżycu
Wypijesz dziś z nami drinka.
Nigdy nie pozwól nam z Rythmus,
Żebyśmy nigdy więcej nie widzieli słońca.
I modlę się do gwiazd,
I klęczałem przed księżycem.
Wysadziłem moją flagę w nocy,
Błagałem tylko jeden dzień.,
W którym i cienie ze mną
A słońce śmieje się dla mnie.
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tęsknota często wzrasta we mnie,
Uciekając od ciemności, od Księżyca zimnego biegu.
Moja córeczka mnie nienawidzi, nie zna mnie za dnia.
Ja też lubię światło.
Chce, żeby moja skóra rozkwitła na jeziorze koparki
I stać w kolejce do wolnej kasy.
Grill z przyjaciółmi i szklanka w świetle,
Wszystko to chcę, ale mój Rythmus tego nie robi.
Korki brukują drogę,
Neon i zamarzające prostytutki,
Które stoją na ciemnych ulicach.
Chodź, pijany człowiek na Księżycu,
Wypijesz dziś z nami drinka.
Nigdy nie pozwól nam z Rythmus,
Żebyśmy nigdy więcej nie widzieli słońca.
I modlę się do gwiazd,
I klęczałem przed księżycem.
Wysadziłem moją flagę w nocy,
Błagałem tylko jeden dzień.,
W którym i cienie ze mną
A słońce śmieje się dla mnie.
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Tylko noc wie
Jak ja
Tylko noc wie