Broken Hope — Translucence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Translucence", wykonawca: Broken Hope.
Tekst piosenki
She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me"she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hideWhat tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrafi wyjaśnić swojej metamorfozy.
Jej ludzki stan jest prawie zdewastowany.
Odmawiając jedzenia, silna wola do końca
Anoreksja
Reagować ekscentrycznie
Jest taka kostna, poważnie osłabiona.
Normalne oczekiwania
Z Moguncji
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jej żebra pokazują wyraźnie
I płuca wdychające tlen
Widoczne struktury mięśniowe i narządy podkolanowe
"What is happening to me"
Jej jęki płyną z usychających bólów
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Moja anorektyczna dziwka
Cieniujący korpus
Patrzy w siebie
Jakby gapiła się na szkło.
Półprzezroczysta skóra, pigmenty kolofanowe
Zmutowane, rozszerzone pigmenty
Warstwy skóry właściwej przezroczyste
"What is happening to me"
Patrzy na herslefa, jakby spoglądała przez szkło.
Szklana liguryna…
Jej ciało jest taflą, w którą się wpatruję
Jej piękne wnętrzności dostrzegam teraz
Jej skóra nie może ukryć tego, co w niej tkwi.
Jej ciało zjada się samo.
Wysysanie pokarmu z każdego poru
Ona chce tylko posiąść
Wygląd zewnętrzny
Mogę z łatwością zobaczyć jej duszę.
Moja anorektyczna dziwka
Cieniujący korpus
Patrzy w siebie
Jakby gapiła się przez szkło.
Półprzezroczysta skóra, pigmenty celofanowe
Zmutowane, rozszerzone pigmenty
Warstwy skóry właściwej przezroczyste
"What is happening to me"
Patrzy w siebie, jakby spoglądała przez szkło.
Szklana liguryna…