Bronski Beat — Punishment For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punishment For Love", wykonawca: Bronski Beat.
Tekst piosenki
Truthdare Doubledare
Rejected for no reason
He finds it easy to cry
Another day that pases
How he tries to hide
Confused with how he’s feeling
Ends up wanting much more
Waits for the bell to ring
But no-one's at the door.
Living in a jail house
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home?
And the warden is his father
The watcher his mum
Under lock and key
Until he’s 21
Uncertain where he’s going
Uncertain of his love
Uncertain what is coming
Is this the punishment for love?
They gave him everything he wanted
And a little bit more
But nothing seems to please him
He stares at the floor
Watching from the window
His friends passing by Wishing he could be there (never satisfied)
Living in a jailhouse
A cell of his own
Will he ever have his freedom
Inside of his home
The judge it is his father
The jury his mum
He’ll just have to serve his sentence
Until he’s 21
Well you know
Time waits for no-one
Got a pace of its own
The dawning of an idea
To go it alone
Longing for adventure
Fear of the unknown
Trying to find the courage
Make a break of his own
Fleeing from that jailhouse
His heart full of hope
There’s a ride waiting for him
To take him to the smoke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Truthdare Doubledare
Odrzucono bez powodu
Łatwo mu się płacze.
Another day that pases
Jak próbuje się ukryć
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Waits for the bell to ring
Ale nikogo nie ma przy drzwiach.
Życie w więzieniu
A cell of his own
Czy kiedykolwiek odzyska wolność
W jego domu?
A naczelnikiem jest jego ojciec.
The watcher his mom
Under lock and key
Dopóki nie skończy 21 lat.
/ Align = "left" /
Niepewny swojej miłości
/ Align = "left" /
Czy to kara za miłość?
Dali mu wszystko, czego chciał.
I jeszcze trochę.
Ale nic go nie zadowala.
Gapi się na podłogę.
Watching from the window
Jego przyjaciele przechodzili przez Wishing he could be there (never satisfied)
Living in a jailhouse
A cell of his own
Czy kiedykolwiek odzyska wolność
Inside of his home
Sędzia to jego ojciec.
Ława przysięgłych
Będzie musiał odsiedzieć wyrok.
Dopóki nie skończy 21 lat.
Well you know
Time waits for no-one
Got a pace of its own
The dawning of an idea
To go it alone
Tęsknota za przygodą
Fear of The unknown
Trying to find the courage
"Make a break of his own"
Ucieczka z więzienia
Jego serce pełne nadziei
Czeka na niego podwózka.
Zabrać go do dymu