Brook Benton — Frankie & Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankie & Johnny", wykonawca: Brook Benton.
Tekst piosenki
— Suffolk Marketing-Smi 2
— peak Billboard position # 20 in 1961
— traditional folk song with many lyrics variations
— charted by Ted Lewis (#9) and Frank Crumit (#18) in 1927
— charted by Guy Lombardo (#21) in 1942
— charted by Johnny Cash (#57) in 1959
— charted by Sam Cooke (#14) in 1963
— charted by The Greenwood County Singers (#75) in 1964
— charted by Elvis Presley (#25) in 1966
Little Frankie went down to the barroom, she asked for a glass of beer
She said, «Hey, bartender, has my Johnny been here?»
«He's my man but he’s done me wrong»
The bartender said «Frankie, ya know I won’t tell ya no lie»
«He left here about a minute ago with a gal named Alice Fry»
«He's your man, but he’s doin' you wrong»
Frankie was a good little woman, surely everybody knows
She paid one hundred dollars for Johnny’s new suit of clothes
She loved her man but he done her wrong
Well then Frankie went down Broadway with a razor in her hand
She said «Stand back, all you women, I’m here for my cheatin' man»
«Yes, he’s my man but he’s done me wrong»
It was on a Friday mornin' about a ha’past nine o’clock
Frankie pulled her 44 and fired three fatal shots
She shot her man 'cause he done her wrong
(Why don’tcha run, Frankie?) they said (Frankie why don’t you run?)
'cause here come the Chief Of Police with the 44 smokeless gun
You killed your man, we know he done you wrong
Spoken while fading
Yeah, he done you wrong, Frankie
You shoulda shot him forty times
I’m a witness, Frankie, I was there
When you shot that man I saw
Transcribed by Robin Hood
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above
And do not necessarily correspond with lyrics from other recordings, sheet
Music, songbooks or lyrics printed on album jackets.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Suffolk Marketing-Smi 2
- szczytowa pozycja Billboard # 20 w 1961
- tradycyjna pieśń ludowa z wieloma wariacjami tekstów
- skatalogowany przez Teda Lewisa (#9) i Franka Crumita (#18) w 1927
- skatalogowany przez Guya Lombardo (#21) w 1942
- charded by Johnny Cash (#57) in 1959
- skatalogowany przez Sama Cooke ' a (#14) w 1963
- charted by the Greenwood County Singers (#75) in 1964
- charted by Elvis Presley (#25) in 1966
Mała Frankie poszła do baru, poprosiła o szklankę piwa.
Powiedziała, " Hej, barman, Czy mój Johnny tu był?»
"He' s my man but he ' s done me wrong»
Barman powiedział "Frankie, ya know I won' t tell ya no lie»
"Wyszedł stąd minutę temu z Alice Fry»
"He' s your man, but he 's doin' you wrong»
Frankie była dobrą, małą kobietą.
Zapłaciła sto dolarów za nowy garnitur Johnny ' ego.
Kochała swojego mężczyznę, ale on ją skrzywdził.
Wtedy Frankie poszła na Broadway z brzytwą w ręku.
Powiedziała: "Odsuńcie się, wszystkie kobiety, Jestem tu dla mojego oszusta.»
"Yes, he' s my man but he ' s done me wrong»
To było w piątek rano około godziny dziewiątej.
Frankie wyciągnęła 44 i oddała trzy śmiertelne strzały.
Zastrzeliła swojego człowieka, bo zrobił jej krzywdę.
(Dlaczego nie uciekniesz, Frankie?) they said (Frankie why don ' t you run?)
bo nadjeżdża szef policji z 44 bezdymnym pistoletem.
Zabiłeś swojego człowieka, wiemy, że zrobił ci krzywdę.
Mówione podczas zanikania
Tak, zrobił ci krzywdę, Frankie.
Trzeba było go zastrzelić 40 razy.
Jestem świadkiem, Frankie, byłem tam.
Kiedy zastrzeliłeś tego człowieka, widziałem go.
/ Align = "left" / Linear
Teksty te zostały przepisane ze wspomnianego wyżej konkretnego nagrania
I niekoniecznie odpowiadają tekstom z innych nagrań,
Muzyka, songbooki lub teksty drukowane na okładkach albumów.