Brooke Fraser — Who Are We Fooling? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Are We Fooling?", wykonawca: Brooke Fraser.
Tekst piosenki
So we’re back here again
Tiptoeing round the edge of the end
Wondering who will be last to admit
That we’re finally over
Turned twenty one on a day that we met
Terrible shoes, implausible dress
It’s funny how sad the funny things get as you grow older
Better or worse
But what else can we do?
For better or worse
I am tethered to you
If it’s not either of us Tell me who are we fooling?
I learnt the art of biting my tongue
I tired of trying to guess what was wrong
Both agreed on where we should go But not how to get there
We tried and tried to loosen the knots
Thinking once we’re untangled we’ll be better off
But it’s these failures and faults that hold us together
Better or worse
But what else can we do?
And better or worse
I am tethered to you
If it’s not either of us Tell me who are we fooling?
This beautiful tangle that’s bruising us blue
It’s a beautiful knot that we just can’t undo
Together we’re one but apart tell me Who are we fooling?
Cause real love
Is hard love
It’s all we have
It’s a break-neck
Train wreck
It’s all we have
So we’re back here again
Turning away from the edge of the end
Arm in arm
Better or worse
But what else can we do?
And better or worse
I am tethered to you
If it’s not either of us Tell me who are we fooling?
This beautiful tangle that’s bruising us blue
It’s a beautiful knot we just can’t undo
If it’s not either of us, tell me who are we fooling?
Together we’re one, but apart tell me Who are we fooling?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc znowu tu jesteśmy.
Tiptoeing round the edge of the end
Zastanawiam się, kto ostatni się przyzna.
Że w końcu się skończyło
Skończył 21 lat w dniu, w którym się poznaliśmy.
Okropne buty, niewiarygodna sukienka
It ' s funny how sad the funny things get as you grow old
Better or worse
Ale co innego możemy zrobić?
Na dobre i na złe
Jestem przywiązany do ciebie.
Jeśli to nie my, to kogo oszukujemy?
Nauczyłem się gryźć język.
Mam dość zgadywania, co jest nie tak.
Oboje zgodzili się, gdzie powinniśmy iść, ale nie jak się tam dostać.
Próbowaliśmy i próbowaliśmy poluzować węzły.
/ Align = "left" /
Ale to te porażki i wady trzymają nas razem
Better or worse
Ale co innego możemy zrobić?
And better or worse
Jestem przywiązany do ciebie.
Jeśli to nie my, to kogo oszukujemy?
* Ta piękna plątanina, * * która siniaczy nas na niebiesko. *
To piękny węzeł, którego nie możemy cofnąć.
Razem jesteśmy jednością, ale osobno powiedz mi kogo oszukujemy?
Cause real love
Is hard love
To wszystko, co mamy.
To złamanie karku.
Katastrofa kolejowa
To wszystko, co mamy.
Więc znowu tu jesteśmy.
Turning away from the edge of the end
Ramię w ramię
Better or worse
Ale co innego możemy zrobić?
And better or worse
Jestem przywiązany do ciebie.
Jeśli to nie my, to kogo oszukujemy?
* Ta piękna plątanina, * * która siniaczy nas na niebiesko. *
To piękny węzeł, którego nie możemy cofnąć.
Jeśli to nie my, to kogo oszukujemy?
Razem jesteśmy jednością, ale osobno powiedz mi kogo oszukujemy?