Brooklyn Funk Essentials — The Revolution Was Postponed Because Of Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Revolution Was Postponed Because Of Rain", wykonawca: Brooklyn Funk Essentials.
Tekst piosenki
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
The Revolution Was Postponed Because of Rain
The underlying
Immediate
Political
Socio-economic
And trigger mechanism causes
Were all in place when
Some nee-gro or the other got hungry
Had to stop at the McDonald’s
Had to get on the line
With the new trainee cashier
«uhh, where’s the button for the fries?»
So we missed the bus…
Then the leader couldn’t find his keys
Didn’t want some poor ass moving
His brand new 20″ and VCR
Out his living room on the shoulders
It was too late when the locksmith came
Then our demo expert Willie Blew got arrested
Came out with his head hanging under his hoody
«Didn't know they started doing that
For jumping the turnstiles,» he said
«How many times must we tell you —
Don’t. get. caught.»
We voted against shootin' him on the spot
In the winter we were all depressed
So we leaned our guns against the sofas
And listened instead to Tim Tim Tiree
Singing about his dysfunctions:
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
«Sometimes I wonder if ah’ll ever be free
Free of the sins of my brutish daddee
Like the cheating, the stealing, the drinking, and the beating»..
The weatherman said the 17th would be sunshine
And it wouldn’t be too hot —
Tim Tim Tiree doesn’t like sweatin'
But that night the weatherman came on crying
Saying he didn’t control the weather
That God was real
That he’s lucky He, God, didn’t strike him, the weatherman, with lightning
For taking the credit sometimes
And that he, the weatherman, was in no way responsible
For the hurricane coming
And that we, the viewers, should
Pray Jesus into our hearts
Before it was too late
Superbowl Sunday was out
All the women wanted
To see the game
And the men were pissed
At their insensitivity
The 20th was supposed to be a definite
We looked for some Bastille to storm
Didn’t find any
Settled on the armory instead
Before they moved the homeless in…
«We'll bum-rush it anyway,» I said
«It smells like a collection
Of a thousand farts in there,» they said
So we waited for the approval of the city
Contract to build a Bastille
Which set the revolution back five years
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
Peace wanted to start the revolution on Tuesday
She was in a pissed-off mood
Her tax return didn’t come in time for the rent
But they showed the We Are the World video
On cable that evening
And we all held hands
And cried to stop from laughing
And our anger subsided
Looking back, it could’ve been a plot
But there are more substantive plots to expose
Than the We Are the World conspiracy
Now we wait for the rain to stop
All forces on the alert
Some in Brooklyn basements
Packed in between booming speakers
Listening to Shabba Ranks and Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Gargling with Bacardi and Brown Cow
Breaking that monotony with slow movements —
Slow, hip-grinding movements
With the men breathing in the women’s ears to
Earth Wind & Fire’s Reasons
And wondering what the weather will be like
Next weekend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cool and steady and easy
To sprawia, że im się podoba.
Co?
Rewolucja została przełożona z powodu deszczu.
Instrument bazowy
Natychmiastowe
Polityczne
Społeczno-ekonomiczne
I przyczyny mechanizmu spustowego
/ Align = "left" /
Niektórzy nee-gro lub inni zgłodnieli.
Musiałem zatrzymać się w McDonaldzie.
/ Align = "left" / Linear
Z nowym kasjerem stażystą
"gdzie jest guzik do frytek?»
Więc spóźniliśmy się na autobus.…
Wtedy przywódca nie mógł znaleźć kluczy.
Nie chciałem, żeby jakiś biedak się ruszał.
Jego nowy 20" i magnetowid
Z salonu na ramionach
Było za późno, kiedy przyszedł ślusarz.
Wtedy nasz ekspert od demonstracji Willie Blow został aresztowany.
Wyszedł z głową zwisającą pod kapturem.
"Nie wiedziałem, że zaczęli to robić
Za skakanie z zakrętów " - powiedział
"Ile razy mamy ci powtarzać —
Przestań. złapany.»
Głosowaliśmy przeciwko zastrzeleniu go na miejscu.
Zimą wszyscy byliśmy przygnębieni.
Więc oparliśmy broń na sofach.
A zamiast tego słuchał Tim Tim Tiree.
Śpiewając o swoich dysfunkcjach:
Cool and steady and easy
To sprawia, że im się podoba.
Co?
"Czasami zastanawiam się, czy ah kiedykolwiek będzie wolny
Wolny od grzechów mojego brutalnego ojca
Jak oszukiwanie, kradzież, picie i bicie"..
Meteorolog powiedział, że siedemnasty będzie słoneczny.
And it wouldn ' t be too hot —
Tim Tim Tiree nie lubi się pocić
Ale tamtej nocy meteorolog zaczął płakać.
Mówi, że nie kontrolował pogody.
Że Bóg był prawdziwy
Że ma szczęście, że nie uderzył pogodynki piorunem.
Za przypisywanie sobie zasług
I że on, meteorolog, nie był w żaden sposób odpowiedzialny
Na nadchodzący huragan
I że my, widzowie, powinniśmy
Módlcie Jezusa do naszych serc
Zanim było za późno
Superbowl Sunday was out
All the women wanted
/ Align = "left" /
A mężczyźni byli wkurzeni.
Na ich niewrażliwość
20-ty miał być definitywny
Szukaliśmy Bastylii do szturmu.
Nie znalazłem żadnych.
/ Align = "left" /
Zanim przenieśli bezdomnych…
"I tak będziemy się spieszyć", powiedziałem
"Pachnie jak kolekcja
Z tysiąca Bąków", powiedzieli
Więc czekaliśmy na zgodę miasta.
Kontrakt na budowę Bastylii
Co cofnęło rewolucję o pięć lat.
Cool and steady and easy
To sprawia, że im się podoba.
Co?
Pokój chciał rozpocząć rewolucję we wtorek
Była w wkurzonym nastroju.
Jej zeznanie podatkowe nie zdążyło zapłacić czynszu.
Ale pokazali film We Are The World
Na kablówce tego wieczoru
I wszyscy trzymaliśmy się za ręce
And cried to stop from laughing
I nasz gniew ustąpił
Patrząc wstecz, to mógł być spisek.
Ale są bardziej merytoryczne wątki do ujawnienia
Than the We Are The World conspiracy
Teraz czekamy aż przestanie padać
Wszystkie siły w pogotowiu.
Niektóre w piwnicach Brooklynu
Zapakowane między Głośniki Boom
Słuchanie Shabba Ranks i Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Płukanie gardła z Bacardi i brązową krową
Przełamanie tej monotonii powolnymi ruchami —
Powolne, zgniatające ruchy bioder
Z mężczyznami oddychającymi w uszach kobiet do
Earth Wind & Fire ' S Reasons
I zastanawiając się jaka będzie pogoda
Następny weekend