Brooks Deforest — Electrical Engineering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electrical Engineering", wykonawca: Brooks Deforest.
Tekst piosenki
Well you know there’s a lot of ways to, describe this world of ours.
It’s a complex place, sitting in space.
But lots of people have tried their best, to try and, figure things out.
Put things down on paper.
Some written books, some went on the Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Me?
Well when I was a teenager I discovered the art of taking radios apart.
By the time I was 17 years old I’d, discovered Maxwell’s equations.
I was machine code programming by the time I was 18.
When I was 19 I discovered the Windows API.
I celebrated that night.
You know, despite everything.
Despite all the equations.
Calculations. System Calls. BIOS Chips. Memory Recalls.
Despite everything. It’s still a complex world
Sorry I don’t have much for you than that,
I know you were going to listen to this song and, try and get answers.
But hey, I’m singing into a microphone covered in a pair of tights.
That’s progress.
Electrical Engineering.
They’ve got all kinds of constants there, PI, Plank.
You can do a lot of things with them, and move them around.
It’s amazing what you can discover with super-positioning
And how complex is it? And how complex is it?
It’s so complex you use an imaginary number system.
I plotted in the polar coordinates scheme,
and put it back into Cartesian,
and I didn’t still didn’t find the answer right,
it just didn’t seem to make sense to me.
I took philosophy and English literature.
I, read a dictionary from A to Z, but, I still couldn’t see.
The end of the world or, beginning of space.
It never makes sense to me that,
here i am singing into this pair of tights,
and you’re sitting there listening to me,
and im thinking to myself,
well if everything out there meant all this,
and everything was the same, then why. why. why.
Electrical Engineering. Electrical Engineering.
You I met a lot of people on the way,
some nice, some down right disgusting.
It didn’t make no difference to me though,
they’re still trying to find their place in this world,
we all got to do that.
Some even took, Mechanical engineering, poor #.
I don’t understand that, but,
how someone can get all worked up over stresses in
metals and composites and.
What’s that about?
I sit here at night, with my soldering iron,
breathing in the lead, letting my mind wander.
Some days I just get the calculator out for the heck of it.
Play around with ohms law. Complex stuff…
I measured my resistance the other day,
and I went up to 20 mega ohms, that’s big.
Not as big as the universe,
not as big as the milky way or interstellar travel, if that exists.
And if it will someday, you can be damn sure that it’ll be inter-invented
by some kind of, electrical engineer.
It wont be no mechanical engineer inventing that, I tell you that.
Electrical Engineering.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiele sposobów na opisanie naszego świata.
To skomplikowane miejsce, siedząc w przestrzeni.
Ale wielu ludzi starało się jak najlepiej, żeby wszystko poukładać.
Zapisz to na papierze.
Niektóre napisane książki, niektóre poszły na Oprah Winfrey
show i, zarobił dużo pieniędzy
Ja?
Kiedy byłem nastolatkiem odkryłem sztukę rozbijania radia.
Gdy miałem 17 lat, odkryłem równania Maxwella.
W wieku 18 lat programowałem kod maszynowy.
Kiedy miałem 19 lat odkryłem API Windows.
Świętowałem tę noc.
Mimo wszystko.
Pomimo wszystkich równań.
Obliczenia. Wywołania Systemowe. BIOS Chips. Wspomnienia.
Mimo wszystko. To wciąż skomplikowany świat.
Przepraszam, nie mam dla Ciebie zbyt wiele.,
Wiem, że chciałeś posłuchać tej piosenki i spróbować zdobyć odpowiedzi.
Ale hej, śpiewam do mikrofonu w rajstopach.
To postęp.
Elektrotechnika.
Mają tam różne stałe, PI, Plank.
Możesz z nimi robić wiele rzeczy i poruszać nimi.
To niesamowite, co można odkryć dzięki super-pozycjonowaniu
Jak bardzo to skomplikowane? Jak bardzo to skomplikowane?
To tak skomplikowane, że używasz wymyślonego systemu liczbowego.
Wykreśliłem w układzie współrzędnych biegunowych,
i wrzuć z powrotem do Kartezjusza,
i wciąż nie znalazłem właściwej odpowiedzi.,
to nie miało dla mnie sensu.
Studiowałem filozofię i literaturę angielską.
Czytałam słownik od A do Z, ale nadal nic nie widziałam.
Koniec świata lub początek kosmosu.
To nigdy nie ma dla mnie sensu.,
śpiewam w tych rajstopach.,
a ty siedzisz i słuchasz mnie.,
i myślę sobie,
cóż, jeśli wszystko tam znaczyło to wszystko,
i wszystko było takie samo, więc dlaczego. dlaczego. dlaczego.
Elektrotechnika. Elektrotechnika.
Po drodze poznałem wielu ludzi.,
niektóre ładne, inne obrzydliwe.
Dla mnie to nie miało znaczenia.,
wciąż próbują znaleźć swoje miejsce na tym świecie.,
wszyscy musimy to robić.
Niektórzy nawet wzięli, inżynieria mechaniczna, biedny #.
Nie rozumiem tego, ale ... ,
jak ktoś może się denerwować przez stres w
Metale i kompozyty oraz.
O co chodzi?
Siedzę tu w nocy, z moją lutownicą.,
wdychanie ołowiu, pozwalając mojemu umysłowi błądzić.
Czasami po prostu wyciągam Kalkulator.
Baw się z prawem ohm. Complex stuff…
Pewnego dnia zmierzyłem swój opór.,
i podniosłem do 20 mega omów, to dużo.
Nie tak wielki jak wszechświat,
nie tak duże jak Droga Mleczna czy podróże międzygwiezdne, jeśli takie istnieją.
/ Align = "left" /
przez jakiegoś inżyniera elektryka.
Żaden mechanik tego nie wymyśli.
Elektrotechnika.