Brother Ali — Gather Round tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gather Round", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together. Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain 't no stopping the calling, I' m a warrior scholar
Z podkładką i piórem lub z mieczem i chopperem
Spójrz, jak daleko zaszłam, gdybyś się zgubiła, mogłabym Cię poprowadzić.
Pomiędzy dwoma skrajnościami jak Safa i Marwa
Na pustyni jak Beduini w poszukiwaniu wody
Poza tym, że pragniemy władzy w miejskim dramacie.
Każdego dnia nasi synowie i córki są prowadzeni na rzeź.
Indoktrynowany przez samozadowolony porządek społeczny
Obcięli nam głowę.
To święta linia życia Od serca do mózgu.
Uczyń nas ślepymi na cierpienie ludzkości.
Brzydota na całym świecie, która jest zrobiona w naszym imieniu
/ Align = "left" /
Drogocenna krew przelana na próżno i nic się nie zmieniło
Naćpani w oszołomie w wygodnym labiryncie
Ekskluzywni niewolnicy w luksusowych klatkach
Ale słabi wciąż płaczą, a Niewinni umierają.
I to są czasy, kiedy prawdziwi bojownicy o wolność zbierają się wokół
Powiedziałem, że Miasta się zapalają, a płomienie rosną wyżej.
A biedni i pobożni dostają natchnienia i decydują się zebrać
runda
When the times get dire and the mighty are liars
A sprawiedliwi walczący o swoje życie zbierają się i zbierają
runda
Kiedy prorocy są uciszeni, a tyrani są gigantami.
I Dawid skierował wzrok na Goliata i w końcu zebraliśmy się
runda
Wrogie środowisko zamknięte w konflikcie
Wędrówka zagubiona w niemożliwym klimacie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Śledzenie ślepego, nieprzytomnego wspólnika
/ Align = "left" / Linear
Kilka lat temu złożyłem oświadczenie
Nie potrafię tego zmienić.
Ostatnio poprawiłem swój język.
Liczby to jedyna rzecz, w której ludzie zyskują siłę.
Jeśli mamy się zmienić, musimy wzmocnić nasze relacje.
Musimy widzieć siebie w swoich twarzach.
Podzielcie się swoimi przestrzeniami dajcie sobie pokój
I usłyszawszy swój ból, będziemy świadkami prawdy.
A ziemia staje się Święta, gdy Ziemia stoi.
A dobra mogą być dziwne, ale szanse są dobre.
"Dlatego Wyzywam was, byście stanęli razem. Bo razem mamy
Władza i możemy podejmować decyzje.»
Wymiar sprawiedliwości…
Jest gdzieś pomiędzy czytaniem smutnych wierszy a rozbijaniem się 40 uncji benzyny.
Przez okna
Wymiar sprawiedliwości…
Is between plans and action
Między pisaniem listów do kongresmenów a klaskaniem kapitanowi
Między zbieraniem funduszy na obronę prawną a strzelaniem do komornika i zabieraniem
na
Judge captive
Pomiędzy modlitwą a postem
Between burning and blasting
Freedom…
Jest między umysłem a duszą
Znajduje się pomiędzy zamkiem a ładunkiem
Między gorliwością młodych a cierpliwością starych
Freedom…
Jest między palcem a spustem
Jest pomiędzy kartką a piórem.
Między granatem a iglicą
Między sprawiedliwym gniewem a trzymaniem w komnacie
Więc mówię Precz z Goliatem
Precz z Goliatem.
Ale musimy się uczyć, wiedzieć, pisać, czytać
Musimy kopać, gryźć, wrzeszczeć, krzyczeć.
Musimy się modlić, pościć, żyć, marzyć, walczyć, zabijać i umierać
Wolne