Brother Ali — Stop The Press tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop The Press", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
Stop the presses give me couple seconds
Let tell my friends what’s up with big brethren
New year new beard a new record
Made a few adjustments I want to discuss it In a life of pain and sadness
Never would’ve guessed that a taste of success
Would’ve been the first time I ever got depressed
I know I’m blessed I just couldn’t adjust
In life all I ever knew how to do is fight
Scrapped on the playground fighting for the mic
Trying to build a life with an insane wife
Fighting for a little bit of time in the light
Then I got a daughter a car and house
No one left to fight with but myself
Gained a lot of weight wasn’t thinking about my health
Maybe the music I’m making could help
I can’t drive ‘cause this albino shit
Told you I was legally blind that’s legit
I ain’t want Ant to have to come scoop the kid
So I bought a crib a couple blocks from his
That’s the greatest friend I ever had
Like a brother to me a borderline dad
Maybe making a record will get me on track
Help fix whatever’s wrong with my head
I jumped back in the basement at once
Made the album Us in a couple of months
But I can’t lie to y’all I felt lost
Energy I brought might’ve been a bit off
Couple great moments though of course
Babygirl Puppy Love and The Travelers
I toured two years off that album
Was on the road ten months out of one of them
Did the globe with my brother BK
My life coach slash DJ
Literally been with me since day one
Had a lot of hard times had a lot of fun
Long story short he got hell of a wife
Catastrophe damn near ended her life
Brought our wifeys out to Hawaii
These fuckers got pregnant on Waikiki
He said «I need to talk to you Ali
This is what you were born to do, but not me»
So after Soundset two thousand and ten
Say goodbye to my Deejay but not my friend
My career ain’t stop it just grew
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Close enough to smell Beyonce’s perfume
But it just ain’t the same without dude
Couldn’t slow me down no lord
Stayed on the planes and the busses and cars
Brought a young DJ into the squad
Sucker quit on me cause I toured too hard «Wahhhh»
On to the next one
Then me and Ant had trouble connecting
If I was here then he was always there
Touring or recording with Atmosphere
What the hell’s goin on with my career
Within a year my team disappeared
Got a phone call on the 4th of July
My dad died, he committed suicide
Shit should’ve been there for him
Had to fly home from Europe to bury him
Im sorry, I need a minute
Bismillah…) Alright, listen
Trying to hold this marriage together
But me and my baby barely see each other
I’m in France with the fans taking pictures
She’s with the kids making dinner doing dishes
She ain’t got to worry bout me screwing other
But that ain’t enough to make a woman feel precious
If we don’t start to intersecting
We got no choice but grow in different directions -Damn
I got that phone call again
You know the kind you never want to get
Mikey’s mom couldn’t get a hold of him
And found him dead in his apartment
Just drowning in tears
Probably won’t get over that in all my years
I’ll remember forever
A day later boarded a plane to Mecca
And the next month changed my life
Listening to God in the holy sites
Inklings I had all my life
Suddenly presented themselves in plain sight
Any doubts I had about the mic
And whether or not what I write is right
Fell out of sight like the tears on the floor
Now I’m going harder than I ever did before
Got a couple of beat tapes from Jake
Genuine dude and his music is great
I told Zach to hold my tour dates
Roll the tape I got something to say
So, I’m gonna go make this album. Let me start it off right though
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi kilka sekund.
Powiedz moim przyjaciołom, co się dzieje z wielkimi braćmi.
Nowy rok nowa broda nowy rekord
Chcę o tym porozmawiać w życiu pełnym bólu i smutku.
Nigdy bym nie zgadł, że smak sukcesu
To byłby pierwszy raz, kiedy wpadłem w depresję.
I know I 'm blessed I just couldn' t adjust
/ Align = "left" /
Złomowany na placu zabaw walka o mikrofon
Próbuję zbudować życie z szaloną żoną.
/ Align = "left" /
Potem kupiłem córce samochód i Dom.
Nie ma Z kim walczyć, tylko ja.
Nie myślałem o moim zdrowiu.
Może Muzyka, którą tworzę może pomóc
Nie mogę prowadzić, bo ten albinos to gówno.
Mówiłem, że jestem ślepy.
Nie chcę, żeby Ant musiał zgarnąć dzieciaka.
Więc kupiłem łóżeczko kilka przecznic od niego.
To najlepszy przyjaciel, jakiego miałem.
"Like a brother to me a borderline dad"
Może zrobienie płyty sprawi, że będę na dobrej drodze.
Pomóż mi naprawić to, co jest nie tak z moją głową.
Natychmiast wskoczyłem do piwnicy.
Nagraliśmy album w kilka miesięcy.
Ale nie mogę was okłamywać. czułem się zagubiony.
Energia, którą przyniosłam, mogła być trochę nieobecna.
Kilka wspaniałych chwil, oczywiście.
Babygirl Puppy Love and the Travelers
Koncertowałem dwa lata poza tym albumem.
Był w drodze 10 miesięcy od jednego z nich.
Did the globe with my brother BK
My life coach slash DJ
Dosłownie był ze mną od pierwszego dnia.
Had a lot of hard times had a lot of fun
Krótko mówiąc, ma świetną żonę.
Katastrofa prawie zakończyła jej życie.
Przywiozłem nasze żony na Hawaje.
Ci skurwiele zaszli w ciążę na Waikiki
Powiedział " Muszę z Tobą porozmawiać Ali
Do tego się urodziłeś, ale nie ja.»
/ Align = "center" / 2,2001
Pożegnaj się z moim DJ-em, ale nie z przyjacielem.
My career ain ' t stop it just grown
I rock (ed) the bells and Glastonbury too
Wystarczająco blisko, by powąchać Perfumy Beyonce.
But it just ain ' t the same without dude
Couldn ' t slow me down no lord
/ Align = "left" /
Przyprowadziłem młodego DJ ' a do składu.
Frajer zrezygnował ze mnie, bo zbyt mocno koncertowałem " Wahhhh»
On to the next one
Wtedy Ja i Ant mieliśmy problemy z połączeniem.
Jeśli ja tu byłem, to on zawsze tam był.
Touring lub nagrywanie Z Atmosphere
Co się dzieje z moją karierą?
W ciągu roku mój zespół zniknął.
Dostałem telefon 4 lipca.
Mój tata zmarł, popełnił samobójstwo.
Gówno powinno tam być dla niego.
Musiałem przylecieć z Europy, żeby go pochować.
Przepraszam, potrzebuję chwili.
Bismillah...) w porządku, słuchaj
Próbuję utrzymać to małżeństwo razem.
Ale ja i moje dziecko ledwo się widujemy.
Jestem we Francji z fanami robiącymi zdjęcia
Jest z dziećmi, robi obiad i zmywa naczynia.
She ain ' t got to worry about me fucking other
Ale to nie wystarczy, by kobieta poczuła się cenna.
/ Align = "left" /
We got no choice but grow in different directions-Damn
Znowu dostałem ten telefon.
Wiesz, czego nigdy nie chcesz dostać.
Mama Mikeya nie mogła się z nim skontaktować.
I znalazłem go martwego w jego mieszkaniu.
Tonący we łzach
Pewnie nie przejdzie mi przez te wszystkie lata.
I ' ll remember forever
Dzień później wsiadł do samolotu do Mekki.
A następny miesiąc zmienił moje życie.
Słuchanie Boga w świętych miejscach
Inklingi miałem całe życie.
Nagle pojawili się na widoku
Jakieś wątpliwości co do mikrofonu
I czy to, co piszę jest słuszne, czy nie
Spadło z widoku jak łzy na podłodze
Teraz robię to mocniej niż kiedykolwiek wcześniej.
Mam kilka kaset od Jake ' a.
Genuine dude and his music is great
Powiedziałam Zachowi, żeby trzymał daty mojej trasy.
Mam coś do powiedzenia.
Więc, idę nagrać ten album. Pozwól mi zacząć od początku.