Brother Ali — The Travelers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Travelers", wykonawca: Brother Ali.
Tekst piosenki
Shackles are heavy on the wrist*
Stacked like sardines, belly of a ship
Live in your own piss and shit and being seasick
Cracked across your back with a thick leather whip
Salt water burns through your wounds
Women are starving with babies in their wombs
On your hands and knees trying to cry God please
Exhausted your voice is too weak to speak
Neighbors and strangers are dying beside you
Their decaying bodies you’re tied to Cling tight to your fight for survival
Wonder if your tribe will ever try to find you
Arrive somewhere strange, the air is cold
You can see your breath and you’re barely clothed
Your first time ever seeing snow
Sleeping next to it on a hard dirt floor
Go from can’t seeing see in the morning to can’t see at night
You work till your hands bleed white
Your native language you can’t recite
Murdered on sight if you try to read or write
When you bend all of your life and can’t see the light
It get’s painful to stand upright
Right?
And your eyes bear the sight of your wife
Being being pulled from your shack and brutalized at night
You only taste joy when babies are born
Which becomes an occasion to mourn
Separated, torn from your celebrating arms
Then as quickly as they came they were gone
Sold away from your farm this is all they’ve known
Never heard stories from home
They forget your name T The culture from which you came
Teaching it’ll get you slain.
Praying to your god will get you the same and tortured to near death lest you
complain
No Choice left you sing through the pain and pray that your suffering wasn’t in vain
End of your chain, end of your life
Your grandchildren born with no end is sight
So you muster up all of your might
And your last breath comes out… fight
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth and ask just who is it happening to Everything that the passenger do The driver experience too
So if humanity is one
Then we all get burned when it’s hell that we’re traveling through
You’ve got to save my soul
Put me back together make me whole
Said we don’t know which way to go Take my hand and place me on that road
Trapped in a history we don’t understand
Can’t remember how this blood got on our hands
Never been taught about the ugly past
Expecting God not to punish man
Our ancestors brought us control
We realize now that the cost was our soul
Got me feeling like an empty shell
Prison guard that inherited a cell
I’m desperate to find my place
Emptiness lies behind my face
Flowers only die in a vase
A heart only dies encased in a lie we call race
I hear the song but I can’t sing along
Something’s really wrong I can’t put my finger on Terrified to admit it’s wrong
Cause I’m hiding in the ruins of a legacy that still lives on Our identity is hinged upon the miserable myth we’ve been caught since we’re
born
Until we mend what was torn
The debt of a sin lingers long after the vicitim’s moans
This is actually true
Now stop and imagine that’s you
Now stop imagining unravel the truth
And ask just who is it happening to Everything that the passenger do the driver experience too
So if humanity is one then we all get burned when it’s hell that we’re
traveling through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kajdany są ciężkie na nadgarstku.*
Staked like sardines, belly of a ship
Żyć we własnych sikach i gównie i być chorobą morską
Popękany na plecach grubym, skórzanym biczem
Słona woda przepala twoje rany
Kobiety głodują z dziećmi w łonach
Na twoich rękach i kolanach próbując płakać Boże proszę
Twój głos jest zbyt słaby, by mówić.
Sąsiedzi i nieznajomi umierają obok ciebie.
Ich rozkładające się ciała jesteś przywiązany do walki o przetrwanie
Ciekawe, czy twoje plemię spróbuje cię znaleźć.
/ Align = "left" /
Widzisz swój oddech i jesteś ledwo ubrany
Pierwszy raz widzisz śnieg
Spanie obok niego na twardej ziemi
Od nie widać rano do nie widać w nocy
You work till your hands bleed white
Twój język ojczysty, którego nie umiesz recytować.
/ Align = "left" /
/ Kiedy zginasz całe życie / i nie widzisz światła
To bolesne stać w pozycji pionowej.
Prawda?
A twoje oczy niosą widok twojej żony
Bycie wyciągniętym z Twojej chaty i brutalnym w nocy
Smakujesz radość tylko wtedy, gdy rodzą się dzieci.
Co staje się okazją do opłakiwania
Rozdzielone, wyrwane z Twoich świętujących ramion
I tak szybko jak się pojawili, już ich nie było.
Sprzedane z dala od Twojej farmy to wszystko co znają
Nigdy nie słyszałem opowieści z domu
Zapomnieli Twoje imię w kulturze, z której pochodzisz.
Uczenie tego cię zabije.
Modlitwa do Boga sprawi, że będziesz tak samo torturowany, aż do śmierci.
skarga
Nie masz wyboru, śpiewaj przez ból i módl się, by twoje cierpienie nie poszło na marne.
Koniec łańcucha, koniec życia
Twoje wnuki, które urodziły się bez końca, to wzrok.
Więc zbierz całą swoją siłę.
A twój ostatni oddech wychodzi...
To prawda.
Zatrzymaj się i wyobraź sobie, że to Ty.
Przestań wyobrażać sobie, że odkryjesz prawdę i zapytaj, kto to się dzieje z tym wszystkim, czego doświadcza pasażer i kierowca.
Więc jeśli ludzkość jest jednym
Wtedy wszyscy się poparzymy, gdy to piekło, przez które podróżujemy.
You ' ve got to save my soul
Poskładaj mnie do kupy
Powiedział, że nie wiemy, którędy iść. Weź mnie za rękę i postaw mnie na tej drodze.
Uwięziony w historii, której nie rozumiemy
Nie pamiętam, jak ta krew znalazła się na naszych rękach.
Nigdy nie uczono o brzydkiej przeszłości
Oczekiwanie, że Bóg nie ukarze człowieka
Nasi przodkowie przynieśli nam kontrolę
Teraz zdajemy sobie sprawę, że ceną była nasza dusza.
Got me feeling like an empty shell
Strażnik więzienny, który odziedziczył celę
Jestem zdesperowany, by znaleźć swoje miejsce.
Pustka jest za moją twarzą.
Kwiaty umierają tylko w wazonie
A heart only dies encased in a lie we call race
I hear the song but I can ' t sing along
Coś jest naprawdę nie tak nie mogę położyć palca przerażony przyznać, że jest źle
Ponieważ ukrywam się w ruinach spuścizny, która wciąż żyje na naszej tożsamości, jest zależna od nędznego mitu, który złapaliśmy, odkąd jesteśmy
born
Dopóki nie naprawimy tego, co zostało rozdarte
Dług grzechu trwa długo po jękach wikitimów
To prawda.
Zatrzymaj się i wyobraź sobie, że to Ty.
Przestań wyobrażać sobie, że odkryjesz prawdę.
I spytaj, kto się dzieje z tym wszystkim, czego doświadcza pasażer i kierowca.
Więc jeśli ludzkość jest jednym, to wszyscy spłoniemy w piekle.
/ align = "left" /