Broussaï — Contrastes et couleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contrastes et couleurs", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
goutez à de nouvelles saveurs
allez voir se qui se passe ailleurs, je rêve.
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
(yo) je fais mes valises pour moi il est l’heure
au quotidien tout le monde s’efforce d’obéir
on se retient sans totalement s'épanouir
brisons ces liens car je ne peux plus contenir
cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
je veux faire le point, je ferme mes poings
pour faire sauter la sous-pape
couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
je vais m’empresser, vite décompresser
il faut que je m'échappe
enfin larguer les amarres pour changer de cap
je traine mon poids au pays de l’hiver
me résigner est devenu mon ordinaire
le brouillard c’est déposé sur mes repères
lassé de cette vie terne, je n’y vois plus très claire
pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
voir le soleil brillé sur des visages chaleureux
partir loin, à la grisaille faire mes adieux
les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
tout me pousse à l'évasion, une attraction
j’ai trop longtemps vécu par procuration
tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
j’ai trop longtemps attendu (yo) cette libération
je veux pas suivre les sentiers tout tracer
bifurquer en grimpant tout en haut des rocher
perdre le nord profiter admirer
battre le pavé dans des rues inexplorée
tenir les rennes de ma destinée
la caresser pour mieux la prendre a contre-pieds
faire le plein de bonnes ondes, j’ai besoin de me ressourcé
ne plus être dans l’heure ou je veux me mettre au vers
retourner à la source, entendre chanté sa rivière
se coucher dans son lit et baigné dans ses eaux claires
oublier le compte à rebours, c’est comme sa que je récupère
oh du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
je veux gouter à de nouvelles saveurs
toucher du doigt le bonheur
le rencontrer pour mieux le côtoyer
a plein poumon respirer son odeur
avoir la primeur, de pouvoir encore une foi l’embrasser
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
garder la fraicheur, de cette jeunesse de fleurs immaculé
satisfaire les demandes de mon coeur, gagner ses faveurs
par ses envies juste me laisser bercer
oh du contraste et des couleurs
je veux gouter à de nouvelle saveurs
des étendues vastes et la chaleur
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
oh du contraste et des couleurs
satisfaire les demandes de mon coeur
des étendues vastes et la chaleur
(Merci à Andy Vallotton pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
smak nowych smaków
idź i zobacz, co dzieje się gdzie indziej, marzę.
kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
Szukam wewnętrznego spokoju.
kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
(Yo) pakuję rzeczy dla mnie w tym czasie
w życiu codziennym wszyscy starają się być posłuszni
powstrzymujemy się bez pełnego rozkwitu
złammy te linki, ponieważ nie mogę już zawierać
ta pilność, która mnie powstrzymuje, ten apetyt na odejście
chcę podsumować, zaciskam pięści
aby wysadzić podfolder
przeciąć mosty, wykoleić pociąg, który mnie dogoni.
pospieszę się, rozpakuję.
muszę uciekać.
na koniec zresetuj cumowanie, aby zmienić kurs
ciągnę moją wagę do zimowego kraju
pokora stała się moją normą
mgła na moich punktach orientacyjnych.
zmęczony tym nudnym życiem, nie widzę już w nim jasności
ale w głębi duszy marzę o innych miejscach
zobacz słońce świeciło na ciepłych twarzach
/ align = "left" /
Oczy przykute do gwiazd pod nowym niebem
kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
Szukam wewnętrznego spokoju.
kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
zbieram rzeczy dla mnie tym razem
wszystko popycha mnie do ucieczki, przyciągania
zbyt długo żyłem przez pełnomocnika.
wszystko popycha mnie do ucieczki, żyć moją pasją
czekałem zbyt długo na to wyzwolenie.
nie chcę podążać śladami.
rozgałęzienie, wspinaczka na szczyt skały
stracić północ cieszyć się podziwiać
pokonać brukowiec na niezbadanych ulicach
trzymaj renifery mojego przeznaczenia
pogłaskaj ją, aby lepiej przycisnąć ją do nóg
zaopatrz się w dobre fale, muszę coś zjeść
nie będzie więcej w ciągu godziny, albo chcę dostać werset
wróć do źródła, usłysz, jak śpiewa jego rzeka
leżeć w łóżku i kąpać się w jej czystych wodach
zapomnij o odliczaniu, to jest jak jej, którą przywracam
o kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
Szukam wewnętrznego spokoju.
kontrast i kolor
wolny jak powietrze, wylatuję Na Zewnątrz
rozległe przestrzenie i ciepło
zbieram rzeczy dla mnie tym razem
chcę spróbować nowych smaków
dotyk palca szczęście
spotkać się z nim, aby lepiej być blisko niego
pełne piersi wdychać jego zapach
mieć pierworodność, aby inna wiara mogła go objąć
po prostu idź zobaczyć, co się dzieje gdzie indziej
zachować świeżość, z tej młodości kwiatów nienaruszone
zaspokoić prośby mego serca, zdobyć jego łaski
jego pragnienia po prostu pozwól mi pompować
o kontrast i kolor
chcę spróbować nowych smaków
rozległe przestrzenie i ciepło
po prostu idź zobaczyć, co się dzieje gdzie indziej
o kontrast i kolor
zaspokoić żądania mojego serca
rozległe przestrzenie i ciepło
(Dzięki Andy Vallotton za te słowa)