Broussaï — Jackpot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jackpot", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Aller, tourne, tourne, la roue de la fortune
Qui sait où elle s’arretera peut qu’elle nous décrochera la lune
La hasard pourrait-il faire en sorte que tout tombe du ciel
Que l’on ait plus à se pencher pour trouver le pied de l’arc-en-ciel
Alors on gratte, on coche et on valide
On espère tirer le bon numéro pour empoter la mise
Rien ne va plus, les jeux sont faits
Pour la grande illusion on a tous pris nos billets
Encore ce soir
J’irais tenter ma chance (j'irais tenter ma chance)
Juste un hasard
Qui changerais mon existance
Numéro complémentaire le 13
Yo ! Jackpot j’ai tiré le gros lot
Des bouches au champagne
Ce soir c’est moi le roi des casino
Super cagnotte du loto
La reponse a mes envies ne sera plus une question d’euro
Depuis le tapis rouge se déroule sous ma limousine
Monter les marches avec mon escorte de nouvelles copines
Le gros biroute, toute la bancroute sur le tapis vert
Du porte feuille de mes amis je suis le premier actionnaire
Dans les hublot d’mon jet privé
Saint-Tropez, Ibiza ou Las-Vegas
Vois le monde à ma portée
Du haut de la suite de mon palace
La finance aussi, me divertis
Je paris ma fortune sur mon audace
De toute façon les questions des enjeux quand on est plein aux as Bercé par le bruit des pièce de la machine à sous
Le ya fait perdre la tête et le sens des réalités d’vient flou
Quand les banquiers m’annoncent ma traversée du désert
Dans la vallée de la mort j’ai fini par mordre la poussière
Tout seul, ma tête accrochée tel un fardeau
Piquer au coeur je peux resté sur le carreau
Un trefle à quatre feuille me donnera les bons tuyaux
Je remonte sur le ring pour un dernier KO
Retiens ton souffle pendant qu tourne la roulette
Si les choses tournent mal nous prendront la poudre d’escampette
On ira de paire, dans le rouge, ou seul dans le noir
Tant qu’il n’y a pas d’impaire le plus important c’est d’y croire
On en veux toujours plus
Et on espère qu’on va s’refaire
Alors on prend des risques
Jusqu’au prochain coup d’poker
Mettre carte sur table, ou cacher son jeu
On fini toujours par se brûler quand on joue avec le feu
Ce soir encore
J’ai tenté ma chance (j'ai tenté ma chance)
Ironie du sort
J’ai brisé mon existance
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iść, kręcić, kręcić, Koło Fortuny
Kto wie, gdzie się zatrzyma, może da nam Księżyc.
Czy przypadkowość może sprawić, że wszystko spadnie z nieba
Żebyśmy nie musieli się już Pochylać, by znaleźć podnóżek tęczy
Więc porysujemy, sprawdzimy i sprawdzimy
Mamy nadzieję, że otrzymamy odpowiedni numer, aby uzupełnić stawkę
Nic więcej się nie dzieje, gry są gotowe
Dla Wielkiej iluzji wszyscy wzięliśmy nasze bilety
Jeszcze dziś wieczorem
Spróbowałbym szczęścia (spróbowałbym szczęścia)
To tylko przypadek.
Kto zmieni moje istnienie
Inny numer 13
Yo ! Jackpot wyciągnąłem Jackpot
Usta z szampanem
Dziś jestem królem kasyna.
Pula nagródgra Podwójna
Odpowiedź na moje pragnienia nie będzie już kwestią Euro
Ponieważ czerwony dywan biegnie pod moją limuzyną
Wchodząc po schodach z moim towarzyszeniem nowych przyjaciółek
Big Birute, Cała ławka na zielonym dywanie
Z portfela moich przyjaciół jestem pierwszym udziałowcem
Do iluminatorów mojego prywatnego odrzutowca
Saint Tropez, Ibiza lub Las Vegas
Zobacz świat w moim zasięgu
Na szczycie orszaku mojego pałacu
Finanse też mnie bawiły
Stawiam swoją fortunę na moją bezczelność
W każdym razie pytania o Zakłady, gdy jesteś pełen asów uśpionych dźwiękiem monety automatu
Straciłem głowę i poczucie rzeczywistości jest niewyraźne
Kiedy bankierzy ogłaszają moje przejście przez pustynię
W Dolinie Śmierci w końcu ugryzłem kurz
W samotności moja głowa wisi jak ciężar
Zastrzyk w serce mogę zostać na kafelku.
Cztery liście Trefl da mi odpowiednie rury
Wracam na ring na ostatni nokaut
Wstrzymaj oddech, gdy ruletka się obraca.
Jeśli coś pójdzie nie tak, weźmiemy proszek escampette
Pójdziemy w parach, w kolorze czerwonym, lub jeden w kolorze czarnym
Dopóki nie ma dziwnych rzeczy, najważniejszą rzeczą jest wierzyć w to
Zawsze chcemy więcej.
I mamy nadzieję, że znowu
Więc ryzykujemy.
Do następnego pokerowego ruchu
Umieścić kartę na stole, lub ukryć swoją talię
Zawsze kończymy na paleniu się, gdy bawimy się ogniem
Dziś znowu
Próbowałem szczęścia (próbowałem szczęścia)
Ironia losu
Złamałem swoje istnienie.
(Dziękuję Morganie za te słowa)