Broussaï — Le temps de vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps de vivre", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
aujourd’hui je ne vais rien faire
et ça pourrait bien me plaire
de prendre le temps de vivre
que l’oisiveté me délivre
orteils en éventails je vais prendre un bain de soleil
oublier le travail dans le plus simple appareil
je vais mettre mes sens en éveil
révéler l’oisif qui en moi sommeil
certains penseront de moi que je cède à la paresse
que mon gout pour le repos est synonyme de faiblesse
mais c’est un cri, un signal de détresse
en d’autres temps on appelait ça la sagesse
on me blâme quand on me prend à rêver
parce que profiter reste ma priorité
la vie est trop précieuse pour la passer à travailler
avancer c’est aussi savoir s’arrêter
des rayons solaires me caressent dans le sens du poil
donne moi des couleurs chaudes pour tapisser ma toile
je prends la douceur de vivre par la main
j’l’emmène se poser tranquille sans penser au lendemain
À l’ombre d’un pas, se balancer sur un hamac
la tête dans les nuages je profite du spectacle
je goute un cône allonger sur cette peau bronzée
surfer sur ces courbes, ces belles vagues ondulées
répondre à cette envie de déguster ce miel
une chaleur me berce doucement jusqu’au 7ème ciel
instant divin je veux le forfait illimité
j’appuie sur pause pour que le temps puisse s’arrêter
me délivre
prendre le temps de vivre
me délivre
prendre le temps de vivre
(Merci à Mélodie GOMES pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
dzisiaj nic nie zrobię.
i to może mi się spodobać.
trochę czasu, aby żyć
niech bezczynność mnie zbawi
palce w wachlarzach zamierzam się opalać
zapomnij o pracy w najprostszym urządzeniu
doprowadzę moje uczucia do zmysłów
odkryć próżniaka, który we mnie śpi
niektórzy pomyślą o mnie, że ulegam lenistwu
że mój gust do odpoczynku oznacza słabość
ale to jest krzyk, sygnał SOS
w innych czasach nazywano to mądrością
jestem oskarżony o to, że śnię
ponieważ cieszenie się pozostaje moim priorytetem
życie jest zbyt cenne, aby wydać je na pracę
do przodu jest również wiedzieć środek
promienie słoneczne pieszczą mnie w kierunku włosów
daj mi ciepłe kolory, aby wyrównać moje płótno
biorę słodycz życia za rękę
sprawiam, by leżała spokojnie, nie myśląc o jutrze.
W cieniu krok, kołysząc się na hamaku
głowa w chmurach Lubię widok
czuję guzek leżący na tej opalonej skórze.
surfing te krzywe, te piękne falujące fale
zaspokoić to pragnienie, aby spróbować tego miodu
ciepło delikatnie kołysze mnie do 7. nieba
boski moment chcę nieograniczony pakiet
naciskam pauzę, aby czas mógł się zatrzymać
ratuje mnie
poświęć czas na życie
ratuje mnie
poświęć czas na życie
(Dzięki Melody Gomez za te teksty)