Broussaï — L'essentiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'essentiel", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Il faudrait qu’je fasse une pause
Lever le pied avant qu’je n’explose
J’vais oublier l’heure pour la bonne cause
En sachant que je m’expose
Aux foudres de notre temps
Car depuis jeune on nous apprend
Que le temps c’est de l’argent
Et que l’argent ça sert à prendre du bon temps
Ainsi on tourne en rond
Autour d’un dilemme sans solution
Même si tu connais une meilleure direction
On te convains qu’il faut te faire une raison
De voir la foule s’engouffrer
Malgrès moi, je suis entrainé, Ohoh
Sans branches pour me raccrocher
Dans ce torrent que les hommes ce sont imposés
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Partout ça speed
Dans toutes les directions ça s’active dans le vide
L’allure sonore est visuelle
La pression affecte nos sens, notre bien-être essentiel
Je veux juste faire une pause,
Un petit surcis
Pourquoi une horloge devrait dicter nos vies?
Et si quelques instants, on s'écartait du troupeau
Suis-moi on va ralentir le tempo,
Le tempo
Sur un rythme plus intense
On va prendre le temps
En communion, en cadence
Apprècier chaque moments
Savourer ce soir
Ces petits plaisirs rares
De rester le plus tard
Jusqu'à ce que les rayons du soleil éclaircissent ton regard
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
Les aiguilles tournent,
Le sablier s'écroule
Et dans cette course,
On oublie l’essentiel et on s’essoufle.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Igły obracają się,
Klepsydra się rozpada
I w tym wyścigu,
Zapomnij o najważniejszym i wydychaj.
Muszę zrobić sobie przerwę.
Podnieś nogę, zanim eksploduję
Zapomnę czasu na słuszną sprawę.
Wiedząc, że narażam się
U progu naszych czasów
Ponieważ od najmłodszych lat uczymy się
Że czas to pieniądz
I że pieniądze to dobry czas
Tak się kręci
Wokół nierozwiązanego dylematu
Nawet jeśli znasz najlepszy kierunek.
Przekonujemy Cię, że musisz zrobić powód
- Krzyknął tłum.
Pomimo mnie, Jestem wyszkolony, wow
Bez gałęzi do powieszenia mnie
W tym strumieniu, że ludzie są narzucone
Igły obracają się,
Klepsydra się rozpada
I w tym wyścigu,
Zapomnij o najważniejszym i wydychaj.
Wszędzie jest prędkość
We wszystkich kierunkach jest aktywowany w próżni
Aluzja dźwiękowa
Presja wpływa na nasze uczucia, nasze główne samopoczucie
Chcę zrobić sobie przerwę.,
Małe doładowanie
Dlaczego zegar musi dyktować nasze życie?
I jeśli na chwilę odejdziemy od stada
Za mną, zwolnimy Tempo.,
Tempo
Na bardziej intensywnym rytmie
Zdążymy.
W komunikacji, w kadencji
Podkład w każdej chwili
Delektując się dziś wieczorem
Te rzadkie małe smakołyki
Aby zostać później
Dopóki promienie słoneczne nie rozświetlą twojego wzroku
Igły obracają się,
Klepsydra się rozpada
I w tym wyścigu,
Zapomnij o najważniejszym i wydychaj.
Igły obracają się,
Klepsydra się rozpada
I w tym wyścigu,
Zapomnij o najważniejszym i wydychaj.
(Dzięki Leonie. za te słowa)