Broussaï — Poing en l'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poing en l'air", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
A chaque élection on espère tourner la page
Mais quel choix s’offre à nous quand on exprime nos suffrages?
Glisser un vote dans l’urne, s’apaiser et rester sage
Alors qu’on sait que nos voix sont réduites à faire barrage
«Le vent du changement «se résume à un mirage
Ce train sans pilote a pris le mauvais aiguillage
Pour aller de l’avant, il faudra plus de courage
A nous citoyens maintenant de prendre un virage
Démagogie baladeuse aux yeux de la masse
Se jetant la pierre préférant balayer le paillasson d’en face
Tous sont d’accords quand les biftons frappent à la porte
Et l’ouvre en grand pour que la valise se déporte
Ce jeu de rôle au scénario déjà connu
Tout le monde regarde le film comme si on ne l’avait jamais vu
Ca finit toujours à base d’idéologies nauséabondes
Matraquages médiatiques pour te faire rentrer dans la ronde
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
Témoin de leurs actes, je ne crois plus en eux
Comprends mes attaques car je ne supporte plus ceux
Qui suivent à 4 pattes comme des chiens malheureux
Un os illusoire, un serpent qui se mange par la queue
Au royaume des aveugles les borgnes sont des rois
Qui peut encore avaler ce qu’ils montrent du doigt
La pilule coincée, il nous reste qu’un seul choix
C’est poing en l’air que nous défendrons nos droits
Capitaines de tous bords, le navire court au naufrage
J’ai trop longtemps été complice de vos multiples dérapages
Qui commanderez-vous lors de vos prochains voyages
Lorsque vous aura quitté l’ensemble de l'équipage?
On prend l’large en espérant trouver mieux ailleurs
Qu'à l’orée de nouvelles contrées on vaincra nos peurs
On laisse l’argent sale aux fossoyeurs
Poing levé pour des idées, en vogue pour des jours meilleurs
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
We wszystkich wyborach mamy nadzieję, że odwrócimy stronę
Ale jaki wybór jest nam dany, gdy wyrażamy nasze głosy?
Przeciągnij głosowanie do urny, uspokój się i bądź mądry
Chociaż wiemy, że nasze głosy sprowadzają się do tamy
"Wiatr zmian" sprowadza się do mirażu
Ten bezzałogowy pociąg wziął zły kierunek
Potrzeba więcej odwagi, aby iść do przodu
Teraz my, obywatele, musimy zrobić zwrot
Demagogia w oczach masy
Rzucając kamieniem, preferując zamiatanie dywanu naprzeciwko
Wszyscy się zgadzają, gdy biftony pukają do drzwi
I otworzył ją szeroko, aby walizka odsuwała się na bok.
Ta gra fabularna według znanego już scenariusza
Wszyscy oglądają film, jakby nigdy go nie widzieli.
To zawsze kończy się w oparciu o mdłe ideologie
- Nie wiem, jak się czujesz - powiedział.
Ile razy zostaliśmy w * * IS oglądać
Między naszymi palcami ślizgać piasek naszych losów?
Jak długo będziemy biernie znosić
Teraz to za dużo, wstanę
Świadkiem ich czynów, nie wierzę już w nich
Zrozum moje ataki, bo nie mogę dłużej znieść tych ataków.
Którzy podążają na 4 nogach jak nieszczęśliwe psy
Iluzoryczna kość, wąż zjadający się za ogon
W Królestwie niewidomych jednooki-królowie
Kto jeszcze może połknąć to, co pokazują palcem
Tablet utknął, mamy tylko jeden wybór
Będziemy bronić naszych praw.
Kapitanowie wszelkiej maści, statek biegnie do tonącego
Zbyt długo brałem w tym udział.
Kogo zarezerwujesz na następnych wycieczkach
Kiedy opuścisz całą załogę?
Wychodzimy w nadziei, że znajdziemy coś lepszego gdzie indziej.
Że na progu nowych ziem pokonamy nasze lęki
Zostawiamy brudne pieniądze grabarzom.
Pięść podniesiona do pomysłów, w modzie na lepsze dni
Ile razy zostaliśmy w * * IS oglądać
Między naszymi palcami ślizgać piasek naszych losów?
Jak długo będziemy biernie znosić
Teraz to za dużo, wstanę
Razem odzyskamy nasze prawa.
Godzina zamieszek zabrzmiała
- I ruszyliśmy do przodu, aby usłyszeć nasze głosy.
Tłum grzmi, głowy spadają
Razem odzyskamy nasze prawa.
Godzina zamieszek zabrzmiała
- I ruszyliśmy do przodu, aby usłyszeć nasze głosy.
Tłum grzmi, głowy spadają