Broussaï — Quelle logique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelle logique", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Mais quelle, quelle logique nous avons choisi?
Mais pourquoi coupons-nous la branche sur laquelle nous
Sommes assis?
J’aiguise ma plume, acérée, tout seul devant ma feuille.
L’encre est ma rage, elle coule comme le sang, je suis
En deuil.
Docteur le monde va mal, il a besoin d'être soigné.
Détachez-lui les menottes qu’il s’est mis aux poignets.
Nos dirigeants se fatiguent à pisser dans un violon.
Jouer du pipeau pour nous faire danser dans nos salons.
Fukishima! y a pas de risques avec le nucléaire.
Boostons nos centrales pour nos télévisions cet hiver.
Les traders s’amusent, je vois dans leur jeu, c’est limpide.
Comment trouver des excuses pour défendre leur soif cupide.
Rassasier tous ces mangeurs dévorant notre gâteau.
Les resservir pour nous offrir les miettes sur un plateau.
On manque de liberté, je crois surtout de discipline.
S’organiser comme les ainés et ressortir la guillotine.
J’ai beau l'écrire, le répéter jusqu'à m'égosiller.
Comme les autres je n’suis qu’un pion sur leur échiquier.
A l’heure ou tout le monde voudrait être ami sur Facebook.
On donne moins d’importance à nos lectures qu'à notre look.
Préférant qu’un inconnu nous aime pour notre avatar.
On ne s’intéresse plus à sa famille, ni à ses histoires.
Gaver les poulets aux hormones avec des OGM.
De la merde dans nos assiettes, pn récolte ce que l’on séme.
Des pesticides et autres engrais dans nos fruits et légumes.
Pour mieux cultiver les cancers pour nos petites cellules.
Comme dans un SPA se baignant dans les eaux du désespoir.
Certains en profitent pour vendre à plein pot des rêves illusoires.
En temps de crise on se jette sur la française des jeux.
Et on recrute les fidéles à la pelle chez les religieux.
Beaucoup se tournent vers un groupe, un parti, ou un mouvement.
Moi, je pioche mes idées en restant toujours indépendant.
Parfois j’ai l’impression que l’intelligence est en option.
Notre bon sens s’est barré dans une autre direction.
Pourtant une majorité aimerait bien que cela change.
Mais n’est pas prête à faire les sacrifices que ça engendre.
Tout le monde aimerait avoir du poisson frais dans ses filets.
Mais personne ne veut se mouiller pour les attraper.
Nos océans, nos mers deviennent une immense déchéterie.
Gaspiller et les ordures se propagent comme une épidémie.
Si on pouvait balancer aussi nos vieux dictateurs.
Ne pas les recycler, et remettre les pendules à l’heure.
Dans quel état laissons-nous le monde à nos enfants.
On a fait plus de conneries en 30 ans qu’en 10 000 ans.
Espérant que les prochaines générations seront meilleures.
Pour trouver les solutions avant que l’espoir ne se meure.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jaką logikę wybraliśmy?
Ale dlaczego mielibyśmy posiekać gałąź, na której jesteśmy
Siedzimy?
Wyostrzam pióro, ostre, samotnie przed moim liściem.
Atrament jest moją wściekłością, płynie jak krew, ja
W żałobie.
Doktor świat jest zły, potrzebuje leczenia.
Zdejmijcie mu kajdanki, które założył na nadgarstki.
Nasi przywódcy są zmęczeni sikaniem na skrzypce.
Zagrajmy na fajce, żebyśmy tańczyli w naszych salonach.
Fukishima! nie ma zagrożenia nuklearnego.
Zwiększmy nasze elektrownie do naszych telewizorów tej zimy.
Handlowcy dobrze się bawią, widzę, że ich gra jest czysta.
Jak znaleźć wymówki, by bronić swojego chciwego pragnienia.
Zaspokoić wszystkich tych zjadaczy, którzy pożerają nasze ciasto.
- I sięgnął po okruchy na tacy.
Brakuje nam wolności, myślę, że przede wszystkim dyscypliny.
Zorganizować jako starszy i wyciągnąć gilotynę.
Piszę, powtarzam, aż staję się samolubny.
Jak inni, jestem tylko pionkiem na ich szachownicy.
W czasie, gdy wszyscy chcieliby być przyjaciółmi na Facebook.
Przywiązujemy mniejszą wagę do naszych odczytów niż do naszego spojrzenia.
Wolę, żeby nieznajomy kochał nas za naszego awatara.
Nie interesuje nas już ani jego rodzina, ani jego historia.
Jeść kurczaki hormonami z GMO.
Gówno w naszych talerzach, pn zbiera to, co siejemy.
Pestycydy i inne nawozy w naszych owocach i warzywach.
Aby lepiej hodować raki dla naszych małych komórek.
Jak w spa pływającym w wodach rozpaczy.
Niektórzy używają tego, by sprzedawać iluzoryczne marzenia.
W czasie kryzysu rzucamy się na francuskie gry.
I rekrutują wiernych łopatą do duchownych.
Wielu zwraca się do grupy, partii lub ruchu.
A ja, jak zawsze, zajmuję się swoimi pomysłami, pozostając niezależnym.
Czasami wydaje mi się, że inteligencja jest opcjonalna.
Nasz zdrowy rozsądek poruszył się w innym kierunku.
Ale większość by to zmienić.
Ale nie jestem gotowa na poświęcenie, które to powoduje.
Każdy chciałby mieć świeże ryby w swoich sieciach.
Ale nikt nie chce zmoknąć, aby je złapać.
Nasze oceany, nasze morza stają się ogromną ruiną.
Marnotrawstwo i śmieci rozprzestrzeniają się jak epidemia.
Gdybyśmy mogli równie dobrze wstrząsnąć naszymi dawnymi dyktatorami.
Nie poddawaj ich recyklingowi, ale odkładaj wahadła na jakiś czas.
W jakim stanie zostawiamy świat naszym dzieciom.
W ciągu 30 lat narobiliśmy więcej gówna niż w ciągu 10 000 lat.
Mając nadzieję, że następne pokolenia będą lepsze.
Aby znaleźć rozwiązania, zanim nadzieja umrze.