Broussaï — Rude Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rude Boy", wykonawca: Broussaï.
Tekst piosenki
Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n’est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n’es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t’es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n’a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s’enflammer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d’un peuple qui a beaucOups sOuffert
T’es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Ohhh Ohhh Ohhh
de naître dans la misère
se transfOrme en cOlère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szorstki Chłopiec
Nie wybieramy
Urodzili sięzmarli
Depresja i rozpacz zamieniają się w gniew
Nie wybieramy
Urodzili sięzmarli
Depresja i rozpacz zamieniają się w gniew
Szorstki Chłopiec
Życie nie jest takie proste
Ze wsi przyszedłeś do miasta
Szorstki Chłopiec
Nie jesteś tu spokojny.
Przemoc rozprzestrzenia się po wszystkich slumsach
Wiesz, wiesz, wiesz, że cię znęcał.
Wiesz, wiesz, ciężko to znieść.
Wiesz, wiesz, wiesz, że musisz się oprzeć.
Wiesz, wiesz, wiesz.…
Szorstki Chłopiec
Wciąż jesteś pusty.
Idziesz ulicą, marszcząc brwi
Szorstki Chłopiec
/ Align = "left" /
Światło słoneczne gaśnie w nocy będzie spadł
Szorstki Chłopiec
Dziś zaatakowałeś
Ostrze twojego noża nie mogło się odwrócić.
Pomoc przekraczająca Twoją agresywność
To było getto, które po raz kolejny wybuchnie.
Wiesz, wiesz, wiesz, że cię znęcał.
Wiesz, wiesz, ciężko to znieść.
Wiesz, wiesz, wiesz, że musisz się oprzeć.
Wiesz, wiesz, wiesz.…
Urodzili Sięzmarli
To zamienia się w gniew
Urodzili Sięzmarli
To zamienia się w gniew
Nie wybieramy
Urodzili sięzmarli
Depresja i rozpacz zamieniają się w gniew
Nie wybieramy
Urodzili sięzmarli
Depresja i rozpacz zamieniają się w gniew
Szorstki Chłopiec
Twoje serce jest twarde jak skała.
Jesteś z ludu, który dużo cierpiał.
Zdecydowałeś, że już na to nie pozwalasz.
Zrobiłbyś wszystko, by nie żyć w tym piekle.
Wiesz, wiesz, wiesz, że cię znęcał.
Wiesz, wiesz, ciężko to znieść.
Wiesz, wiesz, wiesz, że musisz się oprzeć.
Wiesz, wiesz, wiesz.…
Oh, Oh, Oh, Oh!
urodzili sięzmarli
zamienia się w gniew