Bruce Carroll — What We Were Fighting For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What We Were Fighting For", wykonawca: Bruce Carroll.
Tekst piosenki
I can’t remember how it started
So much time has come and gone
All I know is that this painful memory lingers on
Was it some important matter
Or was it just our pride at stake
Did I ever stop to think about the price I’d pay
Oh-oh…
Was it that you wore your hair long
And played rock and roll in that band
Or was it just your independence that I could not stand
It’s taken years to find the courage
And now I’m standing here today
And I hoped that you might listen to me when I say
I can’t even remember what we were fighting for
As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore
We held our ground and we both found
That no one won the war
It never mattered what we were fighting for
So I’ve come to say I love you
I should’ve said it long ago
I’d like to think that you can hear me, but I just don’t know
As I’m standing by your headstone
There’s one thing I’d like to add
Can you find it in your heart, son, to forgive your dad
I can’t even remember what we were fighting for
As time goes by, the reasons why aren’t clear anymore
We held our ground until we found
That no one won the war
It never mattered, oh, what we were fighting for
(What are we fighting for)
Oh, I don’t remember what we were fighting for
What we were fighting for
What were we fighting for
I don’t remember what we were fighting for
Why do we fight
What were we fighting for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak to się zaczęło.
Tyle czasu minęło
Wiem tylko, że to bolesne wspomnienie wciąż trwa.
Czy to była jakaś ważna sprawa?
A może chodziło tylko o naszą dumę?
Czy kiedykolwiek przestałem myśleć o cenie, jaką bym zapłacił
Oh-oh…
Czy to dlatego, że nosiłaś długie włosy?
And played rock and roll in that band
A może to była tylko twoja niezależność, której nie mogłem znieść
Potrzeba lat, by znaleźć odwagę.
A teraz stoję tu dzisiaj
I miałem nadzieję, że mnie wysłuchasz, kiedy powiem:
Nawet nie pamiętam, o co walczyliśmy.
Z biegiem czasu, powody nie są już jasne.
Trzymaliśmy się i oboje znaleźliśmy
Że nikt nie wygrał wojny
Nie miało znaczenia, o co walczyliśmy.
Więc przyszedłem powiedzieć, że cię kocham.
Powinienem to powiedzieć dawno temu.
Chciałbym myśleć, że mnie słyszysz, ale po prostu nie wiem.
Gdy stoję przy Twoim nagrobku
Jest jedna rzecz, którą chciałbym dodać
Czy możesz znaleźć w swoim sercu, synu, przebaczenie swojemu tacie
Nawet nie pamiętam, o co walczyliśmy.
Z biegiem czasu, powody nie są już jasne.
Trzymaliśmy się, dopóki nie znaleźliśmy
Że nikt nie wygrał wojny
Nigdy nie miało znaczenia, o co walczyliśmy
(O co walczymy)
Nie pamiętam, o co walczyliśmy.
What we were fighting for
O co walczyliśmy?
Nie pamiętam, o co walczyliśmy.
Why do we fight
O co walczyliśmy?