Bruce Cockburn — Indian Wars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indian Wars", wykonawca: Bruce Cockburn.
Tekst piosenki
Out in the desert where the wind never stops
A few simple people try to grow a few crops
Trying to maintain a life and a home
On land that was theirs before the Romans thought of Rome
A few dozen survivors, ragged but proud
With a few woolly sheep, under gathering cloud
It’s never been easy, or free from strife
But the pulse of the land is the pulse of their life
You thought it was over but it’s just like before
Will there never be an end to the Indian wars?
It’s not breech-loading rifles and wholesale slaughter
It’s kickbacks and thugs and diverted water
Treaties get signed and the papers change hands
But they might as well draft these agreements in sand
Noble Savage on the cinema screen
An Indian’s good when he cannot be seen
And the so-called white so-called race
Digs for itself a pit of disgrace
Toronto, January,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pustyni, gdzie wiatr nigdy się nie zatrzymuje.
Kilku prostych ludzi próbuje wyhodować kilka plonów.
Próbuję utrzymać życie i Dom.
Na ziemi, która była ich, zanim Rzymianie myśleli o Rzymie
Kilkudziesięcioro ocalałych, rozbitków, ale dumnych
Z kilkoma owcami wełnianymi, pod gromadną chmurą
To nigdy nie było łatwe, ani wolne od kłótni.
Ale Puls Ziemi jest pulsem ich życia.
Myślałeś, że to koniec, ale jest tak jak wcześniej.
Czy wojny z Indianami nigdy się nie skończą?
To nie karabiny i hurtowa rzeź.
/ Align = "left" /
Traktaty się podpisują, a papiery zmieniają ręce.
Ale równie dobrze mogą sporządzić te umowy w piasku.
Noble Savage na kinowym ekranie
Indianin jest dobry, kiedy nie może być widziany.
I tzw. biała rasa
Wykopuje dla siebie dół hańby
Toronto, Styczeń,