Bruce Guthro — Falling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling", wykonawca: Bruce Guthro.
Tekst piosenki
I will be in town tomorrow, would you meet me at the station
There’s something I would like to talk to you about
It’s just this thing that has been on my mind forever
And I was hoping we could find a way to work it out
By the way, this is Martin, just in case you have forgotten
What I sound like, ya it’s been a long, long time
They say that absence helps the heart grow fonder
Ya well anyway, I’d like to see you, if you don’t mind
The night the Blue Jays won the pennant I was sitting in the second row
I thought of you all throughout the game
And how we’d curl up on the sofa on a Friday night
And hollar at the players like they could hear what we were saying
Look I’m sorry if I hurt you, and I’m sorry that I left
And as of late seems I’m sorry all the time…
Wishing wells and shooting stars have been my friends
And I have come to realize that all the fault is mine
And I am falling, into a world that I can’t describe
And I am calling, 'cause I’d like to say goodbye
Hey I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
If it’s just to see your face as the train pulls through
I just wanna see you laugh or cry or shake your head at me
I just wanna see what twenty years has done to you
See I have nothing left to loose, no time left to choose
If I should let this deadly silence carry on
Twenty years or twenty days is far too long
For two people who once held each other in their arms
And I am falling, into a world that i can’t describe
And I am calling, 'cause I’d like to say goodbye
Will you take me by the hand say you’ll understand
Or would you wanna drive me down on to my knees
These are the chances I must take, and I know i must not forsake
Your right to do and feel just what you please
But I don’t have alot of time, to write the wrongs I left behind
To undo all the damage I have done
So I’m calling you to ask for your forgiveness
Is that so much to ask … of your son?
Ya, I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
There’s something I would like to talk to you about…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę jutro w mieście, spotkamy się na posterunku.
Jest coś, o czym chciałbym z tobą porozmawiać.
To jest po prostu ta rzecz, która była w mojej głowie od zawsze
Miałem nadzieję, że jakoś to rozwiążemy.
Przy okazji, to jest Martin, na wypadek, gdybyś zapomniał.
What I sound like, ya it ' s been a long, long time
Mówią, że nieobecność pomaga sercu coraz bardziej się zakochać.
Tak czy siak, chciałbym się z tobą zobaczyć, jeśli nie masz nic przeciwko
W noc, Gdy Blue Jays wygrali ligę, siedziałem w drugim rzędzie.
Myślałem o tobie przez cały mecz.
I jak zwijaliśmy się na sofie w piątkowy wieczór
I krzycz na graczy, jakby słyszeli, co mówiliśmy.
Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem i przepraszam, że odszedłem.
I ostatnio wydaje mi się, że jest mi przykro cały czas.…
Studnie życzeń i spadające gwiazdy były moimi przyjaciółmi
I zdałem sobie sprawę, że to moja wina.
I spadam, do świata, którego nie potrafię opisać
Dzwonię, bo chciałbym się pożegnać.
Będę jutro w mieście, spotkamy się na posterunku.
Jeśli to tylko po to, by zobaczyć twoją twarz, gdy pociąg przejeżdża
I just wanna see you laugh or cry or shake your head at me
Chcę tylko zobaczyć, co 20 lat Ci zrobiło.
Widzisz, nie mam nic do stracenia, nie mam czasu do wyboru.
Jeśli pozwolę tej śmiertelnej ciszy trwać
Dwadzieścia lat czy dwadzieścia dni to zbyt długo.
Dla dwojga ludzi, którzy kiedyś trzymali się w ramionach
I spadam, do świata, którego nie potrafię opisać
Dzwonię, bo chciałbym się pożegnać.
Czy weźmiesz mnie za rękę i powiesz, że zrozumiesz?
Czy chcesz mnie powalić na kolana?
To są szanse, które muszę podjąć, i Wiem, że nie mogę porzucić
Masz prawo robić i czuć to, co chcesz.
Ale nie mam dużo czasu, by pisać błędy, które zostawiłam.
By naprawić wszystkie szkody, które wyrządziłem.
Więc dzwonię, by prosić Cię o wybaczenie.
Czy proszę o tak wiele ... od Twojego Syna?
Jutro będę w mieście. spotkamy się na posterunku.
Jest coś, o czym chciałbym z tobą porozmawiać.…