Bruce Guthro — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Bruce Guthro.
Tekst piosenki
There is really nothing left to say
It’s so many words unspoken
You and I both know that I am going away
Lets keep the bridges open
The least we can do is take comfort
In knowing were going in capable hands
So cross your heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends
He recalls the morning that she moved in He was four years old
A girl in the neighborhood
«I just can’t wait… she’ll simply have to go.»
But it wasn’t long before they became strong
Stood together through thick and through thin
He said, «Cross you heart
And make a pack
Promise not to take it back
Friends. "
They don’t know what happened
They were too busy laughing
And one day they turned forty-nine
She said, «Your still a handsome man
And I can still remember when
We slipped away that night.
Like a wind on the ocean
We took a notion
To seise the moment and run.
We danced through the years,
Lived out dreams and through fears.
We never stopped loving
Not once. "
So in a quiet room in Germany
An old man bends down on his knees
As her eyes fall closed
And he lays his hand upon her hair
And he softly whispers,
«You really have to go…
The next time we meet
You’ll be as young and free
As the day that this whole thing began.
So I’ll cross my heart
And I’ll make a pact
I’ll promise not to take it back
Now and forever… Friends. "
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma już nic do powiedzenia.
Tyle niewypowiedzianych słów
Oboje wiemy, że wyjeżdżam.
Lets keep the bridges open
Przynajmniej możemy się pocieszyć.
/ Align = "left" /
Więc z ręką na sercu
And make a pack
Obiecaj, że tego nie odbierzesz.
Przyjaciele
Pamięta poranek, kiedy się wprowadziła. miał cztery lata.
A girl in the neighborhood
"Nie mogę się doczekać ... po prostu będzie musiała odejść.»
Ale nie trwało to długo, zanim stali się silni.
/ Align = "left" /
Powiedział:
And make a pack
Obiecaj, że tego nie odbierzesz.
Przyjaciele. "
Nie wiedzą, co się stało.
Byli zbyt zajęci śmiechem.
Pewnego dnia skończyli 49 lat.
Powiedziała:
I wciąż pamiętam, kiedy
Wymknęliśmy się tamtej nocy.
Like a wind on the ocean
We took a idea
Wyczuć moment i uciec.
We danced through the years,
Przeżywał marzenia i lęki.
We never stopped loving
Ani razu. "
Więc w cichym pokoju w Niemczech
Starzec klęczy na kolanach
As her eyes fall closed
I kładzie rękę na jej włosach
I cicho szepcze,
"Naprawdę musisz iść…
Następnym razem się spotkamy.
Będziesz taka młoda i wolna.
Jak w dniu, w którym to wszystko się zaczęło.
Więc przysięgam na moje serce.
Zawrę pakt
Obiecuję, że tego nie odwołam.
Teraz i na zawsze... Przyjaciele. "