Bruce Hornsby — Dreamland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreamland", wykonawca: Bruce Hornsby.
Tekst piosenki
Isn’t this old night so nice
I hope you can feel what I feel tonight
Little boy’s not getting it right
Trying so hard with all his might
Clouds in the sky keeping the sun away
Doesn’t mean the sun is not shining today
Seems something is always in your way
You’ve got a wide, wide array of insurmountable problems every day
Hey, slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
In your own private place of dreams
I hope you’ll find a place where it seems
The road is always straight and true
Wherever you walk is bright for you
I hope you’ll remember these times we share
Hope you’ll find some comfort there
In the meantime lose your cares
You can go anywhere, close your eyes and it will take you there
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Isn’t this old night so nice, so nice
Gonna cherish my time with you
Gonna smile, smile the whole day through
Wake up tomorrow maybe you’ll find
Darkness gone from your mind
Want you to be what you want to be Don’t want you ever hurt like me Smiling through the saddest times
Could only happens in dreams, I wonder is it nice as it seems
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’t seem to do it here in real life
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’s seem to help you in real life
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyż ta stara noc nie jest taka miła?
I hope you can feel what I feel tonight
Little boy ' s not getting it right
Stara się tak mocno z całej siły
Chmury na niebie trzymają słońce z dala
To nie znaczy, że słońce dziś nie świeci.
Wygląda na to, że coś zawsze stoi ci na drodze.
Masz szeroki wachlarz problemów nie do pokonania każdego dnia.
Hey, slip away, slip away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slip away
W sen, sen, krainę snów, krainę snów, krainę snów
In your own private place of dreams
Mam nadzieję, że znajdziesz miejsce, gdzie wydaje się
The road is always straight and true
Gdziekolwiek pójdziesz jest dla Ciebie jasne
Mam nadzieję, że zapamiętasz te czasy, które dzielimy
Mam nadzieję, że znajdziesz tam jakieś pocieszenie.
W międzyczasie strać swoje troski.
Możesz iść gdziekolwiek, zamknij oczy i tam cię zaprowadzi.
Slip away, slip away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slip away
W sen, sen, krainę snów, krainę snów, krainę snów
Czy ta stara noc nie jest taka miła, taka miła?
"Gonna cherish my time with you"
Będę się uśmiechać, uśmiechać cały dzień
Obudź się jutro może znajdziesz
Darkness gone from your mind
Chcę, żebyś był tym, kim chcesz być nie chcę, żebyś kiedykolwiek cierpiał tak jak ja uśmiechając się w najsmutniejszych czasach
Może się zdarzyć tylko w snach, zastanawiam się czy to miłe jak się wydaje
Slip away, slip away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slip away
W sen, sen, krainę snów, krainę snów, krainę snów
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Może spełnisz życzenia w snach tej nocy
Bo nie mogę tego zrobić w prawdziwym życiu.
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Może spełnisz życzenia w snach tej nocy
Bo mogę ci pomóc w prawdziwym życiu.
W sen, sen, krainę snów, krainę snów, krainę snów