Bruce Low — Grass Is Always Greener tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grass Is Always Greener", wykonawca: Bruce Low.
Tekst piosenki
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make a pot roast.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you brown an onion.
is your picture up at sardi’s?
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can clean an oven.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you get the e-z off!
ah, the grass is always greener
on somebody else’s estate.
ah, the meat is always leaner
on somebody else’s dinner plate.
but you can sew a button on.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
bet you go to discos.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you take a valium!
i can see you planning picnics.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
eating at the white house!
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first they pass the jelly beans.
ah, the grass is always greener
on somebody else’s front lawn.
ah, somebody else’s wiener
always has a lot more relish on.
you saved the whales in new foundland.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can run a household.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you have a breakdown.
you’re always in the magazines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can hold a husband.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
there’s more to life than husbands.
i could use a husband
you can have my husband.
i’ve already had your husband!
ah, it makes you kind of teary.
ah, think about it, dearie.
the grass is always greener
in someone else’s yard.
it’s hard!
i’ll bet you always ride in limousines.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you’ve got time for luncheons.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you sell the tupperware.
the public wants your autograph.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you raised a teenaged daughter.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you find her diaphragm.
ah, the grass is always greener
where some other tenant pays rent.
ah, the teeth are always cleaner
in somebody else’s polident.
do you know who your neighbors are?
that’s wonderul!
what’s so wonderful?
you know rona barrett.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
first you keep your mouth shut.
i bet you squeeze the charmin.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
you can make headline.
that’s wonderful!
what’s so wonderful?
i’d rather have a pot roast.
so go brown an onion.
and have some peace and quiet.
you’ve already had my husband!
ah, everyone’s a victim
of this ducky little dictum:
the grass is always greener
in somebody else’s yard.
it’s hard!
Tłumaczenie tekstu piosenki
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
możesz zrobić pieczeń.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw brązujesz cebulę.
czy Twoje zdjęcie jest w Sardi ' s?
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
możesz wyczyścić piekarnik.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw zdejmujesz e-z!
trawa jest zawsze zieleńsza.
na czyjejś posiadłości.
mięso jest zawsze szczuplejsze.
na czyimś talerzu.
ale możesz przyszyć guzik.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
założę się, że chodzisz na dyskoteki.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw bierzesz valium!
widzę, że planujesz pikniki.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
jedzenie w Białym Domu!
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw podają żelki.
trawa jest zawsze zieleńsza.
na czyimś trawniku.
ach, czyjś parówa
zawsze ma więcej rozkoszy.
uratowałeś wieloryby w New foundland.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
możesz prowadzić dom.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw masz załamanie.
zawsze jesteś w magazynach.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
możesz trzymać męża.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
życie to nie tylko mężowie.
przydałby mi się mąż.
możesz wziąć mojego męża.
już miałam twojego męża!
aż płaczesz.
pomyśl o tym, kochaniutka.
trawa jest zawsze zieleńsza.
na czyimś podwórku.
to trudne!
założę się, że zawsze jeździsz limuzynami.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
masz czas na lunch.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw sprzedajesz tupperware.
publiczność chce Twój autograf.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
wychowałeś nastoletnią córkę.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw znajdujesz jej przeponę.
trawa jest zawsze zieleńsza.
gdzie inny najemca płaci czynsz.
zęby są zawsze czystsze.
w cudzym polidencie.
wiesz, kim są twoi sąsiedzi?
to wonderul!
co jest takiego wspaniałego?
znasz ronę barrett.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
najpierw trzymaj gębę na kłódkę.
założę się, że ściskasz charmin.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
możesz zrobić nagłówek.
to wspaniale!
co jest takiego wspaniałego?
wolałbym pieczeń.
więc idź na brązową cebulę.
i miej trochę ciszy i spokoju.
miałeś już mojego męża!
każdy jest ofiarą.
z tego ducky little dictum:
trawa jest zawsze zieleńsza.
na czyimś podwórku.
to trudne!