Bruce Springsteen — 57 Channels (And Nothin' On) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "57 Channels (And Nothin' On)", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I bought a bourgeois house in the hollywood hills
With a truckload of hundred thousand dollar bills
Man came by to hook up my cable tv We settled in for the night my baby and me We switched 'round and 'round 'til half-past dawn
There was fifty-seven channels and nothin' on Well now home entertainment was my baby’s wish
So i hopped into town for a satellite dish
I tied it to the top of my japanese car
I came home and i pointed it out into the stars
A message came back from the great beyond
Well we might’a made some friends with some billionaires
We might’a got all nice and friendly if we’d made it upstairs
All i got was a note that said «bye-bye john
Our love is fifty-seven channels and nothin' on»
So i bought a .44 magnum it was solid steel cast
And in the blessed name of elvis well i just let it blast
'til my tv lay in pieces there at my feet
And they busted me for disturbing the almighty peace
Judge said «what you got in your defense son?»
«fifty-seven channels and nothin' on»
I can see by your eyes friend you’re just about gone
Fifty-seven channels and nothin' on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupiłem burżuazyjny dom w hollywood hills
Z ciężarówką pełną banknotów stu tysięcy dolarów
Facet przyszedł podłączyć moją kablówkę. zadomowiliśmy się na noc z moim dzieckiem. zamieniliśmy się na okrągło, aż do wpół do świtu.
Było 57 kanałów i nic nie było na Well now home entertainment was my baby ' s wish
Więc wskoczyłem do miasta po antenę satelitarną
Przywiązałem go do mojego japońskiego samochodu.
Wróciłem do domu i pokazałem to gwiazdom.
A message came back from the great beyond
Możemy zaprzyjaźnić się z miliarderami.
Moglibyśmy się zaprzyjaźnić, gdybyśmy dotarli na górę.
Dostałem tylko liścik z napisem "Bye-bye john".
Our love is 57 channels and nothin ' on»
Więc kupiłem .44 magnum to był stalowy odlew.
And in the blessed name of elvis well i just let it blast
'til my tv lay in pieces there at my feet
I przymknęli mnie za zakłócanie Wszechmogącego spokoju.
Sędzia powiedział: "co masz w swojej obronie, synu?»
"pięćdziesiąt siedem kanałów i nic.»
Widzę po twoich oczach, przyjacielu, że już cię nie ma.
57 kanałów i nic.…