Bruce Springsteen — Backstreets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backstreets", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
One soft infested summer me and Terry became friends
Trying in vain to breathe the fire we was born in Catching rides to the outskirts tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night on them backstreets
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton’s Wing
Where desperate lovers park we sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night to set us loose from everything
to go running on the backstreets, running on the backstreets
We swore we’d live forever on the backstreets we take it together
Endless juke joints and Valentino drag where dancers scraped the tears
Up off the street dressed down in rags running into the darkness
Some hurt bad some really dying at night sometimes it seemed
You could hear the whole damn city crying blame it on the lies that killed us Blame it on the truth that ran us down you can blame it all on me Terry
It don’t matter to me now when the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say but I hated him and I hated you when you went away
Laying here in the dark you’re like an angel on my chest
Just another tramp of hearts crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry, we’d go see
Trying to learn how to walk like heroes we thought we had to be And after all this time to find we’re just like all the rest
Stranded in the park and forced to confess
To hiding on the backstreets, hiding on the backstreets
We swore forever friends on the backstreets until the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego miękkiego, porażonego lata, zaprzyjaźniliśmy się z Terrym.
Na próżno staraliśmy się tchnąć w nas ogień. urodziliśmy się w łapaniu przejażdżek na peryferie, wiążąc wiarę między zębami.
Spanie w tym starym, opuszczonym domku na plaży marnowanie się w upale
I ukrywanie się na tyłach ulicy, ukrywanie się na tyłach ulicy
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night on them backstreets
Slow dancing in the dark on the beach at Stockton ' s Wing
Gdzie w parku zdesperowanych kochanków siedzieliśmy z ostatnimi Królami Duke Street
Stłoczeni w naszych samochodach czekając na dzwony, które dzwonią
W głębi serca nocy, by uwolnić nas od wszystkiego.
to go running on the backstreets, running on the backstreets
Przysięgliśmy, że będziemy żyć wiecznie na tyłach ulicy.
Endless juke joints and Valentino drag where dancers scraped the tears
Up off the street dressed down in rags running into the darkness
/ Niektórzy są ciężko ranni, / niektórzy naprawdę umierają w nocy.
Całe miasto płacze, obwiniaj kłamstwa, które nas zabiły, obwiniaj prawdę, która nas dopadła, możesz winić mnie, Terry.
To nie ma dla mnie znaczenia, kiedy załamanie uderzyło o północy.
Nie było już nic do powiedzenia, ale nienawidziłam go i nienawidziłam Ciebie, Kiedy odszedłeś.
Leżąc tu w ciemności jesteś jak anioł na mojej piersi
# Just another tramp of hearts crying tears of Faithless #
Pamiętasz wszystkie filmy, Terry?
Próbowaliśmy nauczyć się chodzić jak bohaterowie, którymi myśleliśmy, że musimy być i po tym wszystkim odkryliśmy, że jesteśmy jak cała reszta.
Uwięziony w parku i zmuszony do przyznania się
Za ukrywanie się na tyłach, ukrywanie się na tyłach
Przysięgaliśmy sobie, że na zawsze będziemy przyjaciółmi aż do końca.